일박

「일박」の例文例文

「일박」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구 집에서 일박을 했어요.

  友達の家で一泊しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장 일정이 빠듯해서 겨우 일박을 머물며 중요한 미팅만 마쳤다.

  出張の日程が厳しく、わずか一泊だけ滞在して重要なミーティングだけを終えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주말을 활용해 도심 속 고급 호텔에서 여유롭게 일박을 보내는 호캉스 문화가 확산되고 있다.

  週末を活用して都心の高級ホテルでゆったりと一泊を過ごすホカンスの文化が広がっている。

• 日常会話

  강릉까지 갔는데 당일치기는 너무 아쉽잖아. 바다 보면서 일박하고 오자.

  江陵まで行くのに日帰りはもったいないよ。海を見ながら一泊してこよう。

「일박」の意味ごとの使い方

• 一晩

  일박 후에 바로 집으로 돌아왔어요.

  一晩泊まった後、すぐ家に帰りました。

• 泊まり

  이번 캠프는 일박 행사입니다.

  今回のキャンプは泊まりの行事です。

「일박」の使い方使い方

• 일il박bak 예ye약yak

  一泊の予約

  일박 예약은 조식이 포함되어 있습니다.一泊の予約には朝食が含まれています。

• 일il박bak 요yo금geum

  一泊の料金

  일박 요금은 십만 원입니다.一泊の料金は10万ウォンです。

「일박」とよく一緒に使う語

• 일박 여행　一泊旅行
  （여행：旅行）
• 일박 일정　一泊の日程
  （일정：予定）

「일박」の類義語との違い類義語との違い

일il박bak: 旅行や予約で、夜一晩だけ宿泊する回数や期間を表す語。
하ha룻rut밤ppam: 夜一晩の時間や、その一晩だけ泊まることを表す語。
숙suk박ppak: ホテルや旅館などで泊まること全般を表す語。
1박bak: 数字で一晩の宿泊を表す表記・語。

「일박」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 번beo의nui 밤ba을meul 기gi준ju으neu로ro 하ha는neun 숙suk박ppa을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 여yeo행haeng이i나na 예ye약yak 상sang황hwang에e서seo 자ja주ju 사sa용yong된doen다da.

「일박」のよくある間違い

• ✕ 일박로 묵기로 했어요

  ○ 일박으로 묵기로 했어요

  日本語の「一泊で」だけでは形を選べませんが、「일박」はㄹ以外の子音で終わるため「으로」を付けます。