이해관계자는i hae gwan gye ja neun ~예요ye yo.

意味

利害関係者は〜です。

解説

利害を持つ団体や個人を示す表現。行動の理由や利害関係を説明するときに用いられ、説明的でやや客観的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや社会問題などの話題において、特定の事柄に関わる団体や個人を客観的に説明する場面で使われます。同僚や取引先などに対して、行動の背景や関係性を分かりやすく伝える丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이해관계자는 ~입니다.

  利害関係者は〜です。　（よりフォーマルで堅い場面に適した表現。）

• 관련 당사자는 ~예요.

  関連当事者は〜です。　（利害だけでなく直接関わる当事者を指す。）

• 이 일에 얽힌 사람은 ~예요.

  この件に関わっている人は〜です。　（日常会話で使えるくだけた柔らかい表現。）

言われたときの返し方

• 그럼 그분들의 의견도 들어봐야겠네요.

  それではその方々の意見も聞いてみないといけませんね。

• 확인 감사합니다. 참고할게요.

  確認ありがとうございます。参考にします。

よくある間違い

• ✕ 이해관계인은 ~예요.

  ○ 이해관계자는 ~예요.

  日本語の「利害関係人」につられがちですが、一般的なビジネスでは「関係者」を使うのが自然です。