야하다

「야하다」の例文例文

「야하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 치마는 너무 야해요.

  このスカートは露出が多すぎます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화장이 조금 야하게 된 것 같아서 립스틱을 지웠어요.

  メイクが少し派手で色っぽくなりすぎた気がして、口紅を落としました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청소년이 쉽게 접할 수 있는 매체에 지나치게 야한 장면이 포함되어 있어 규제가 필요하다는 지적이 잇따르고 있다.

  青少年の目に触れやすいメディアに過度に際どい場面が含まれており、規制が必要だという指摘が相次いでいる。

• 日常会話

  야, 생각이 왜 그렇게 야하냐?

  おい、なんでそんなに発想がエッチなんだよ。

「야하다」の意味ごとの使い方

• セクシー

  그 가수의 무대 의상은 세련되면서도 야해 보였어요.

  その歌手のステージ衣装は洗練されていながら、セクシーに見えました。

• いやらしい

  그의 야한 농담은 모두를 불편하게 했다.

  彼のいやらしい冗談は、皆を不快にさせた。

「야하다」の使い方使い方

• 야ya한han 표pyo정jeong

  色っぽい表情

  그 광고는 야한 표정 때문에 논란이 되었다.その広告は色っぽい表情のために物議を醸した。

• 야ya한han 분bu위nwi기gi

  色っぽい雰囲気

  조명과 음악이 야한 분위기를 만들었다.照明と音楽が色っぽい雰囲気を作った。

「야하다」とよく一緒に使う語

• 야한 미소　色気のある笑顔
  （미소：笑顔）
• 야한 목소리　色気のある声
  （목소리：声）
• 야한 눈빛　色気のあるまなざし
  （눈빛：まなざし）
• 야한 표정　色気のある表情
  （표정：表情）
• 야한 분위기　色気のある雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 야한 스타일　色気のあるスタイル
  （스타일：スタイル）

「야하다」の類義語との違い類義語との違い

야ya하ha다da: 性的な雰囲気や行動が色っぽく見えることを表す形容詞だ。
섹sek시ssi하ha다da: 性的な魅力があると感じられる、引きつけられるさまを表す形容詞だ。
매mae력ryeok적jjeo이gi다da: 人を引きつける魅力があり、好感や関心を持たれるさまを表す形容詞だ。
야ya릇reu하ta다da: どきっとするような不思議でやや性的な雰囲気を含むさまを表す形容詞だ。

「야하다」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo통tong 옷ot차cha림ri이mi나na 말mal·행haeng동dong에e서seo 성seong적jeok 호ho기gi심si이mi나na 자ja극geu을geul 불bul러leo일i으reu키ki는neun 느neu낌kki이mi 있i을sseul 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa

「야하다」のよくある間違い

• ✕ 야하는 표정

  ○ 야한 표정

  「야하다」を表情などの名詞の前に置くときは「야한」と言い、「야하는」とは言いません。