의견을ui gyeo neul 모을게요mo eul kke yo.

意味

意見を集めます。

解説

複数の意見を集める表現。会議や打ち合わせで話し手が参加者の考えをまとめる意志を示す丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での会議や打ち合わせ、プロジェクトの進行中に使われます。参加者から出た様々な考えやアイデアを、進行役や担当者が取りまとめる意志を柔らかく示す丁寧な表現です。同僚やチームメンバーに対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 의견을 모으겠습니다.

  意見を集めます。　（よりフォーマルで、かしこまった会議や目上への発言に向きます。）

• 의견을 수렴할게요.

  意見を収斂（集約）しますね。　（漢字語を使ったビジネスらしい固めの表現です。）

• 의견을 정리해 볼게요.

  意見を整理してみますね。　（集めた意見を分類・要約するニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いします。

• 제 의견도 곧 보내드릴게요.

  私の意見もすぐにお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 의견을 集める게요.

  ○ 의견을 모을게요.

  「集める」の韓国語「モウダ」を活用させます。人の意見にはこの動詞が自然です。