의견을ui gyeo neul 모아mo a 볼게요pol kke yo.

意味

意見を集めてみます。

解説

周囲の考えを取りまとめる意向を示す。会議やグループで自分が各自の考えを集めて整理し、後で報告するつもりだと丁寧に伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議やグループワークなどで、メンバーから出た意見を一度自分が取りまとめて整理したい時に使います。同僚やチームメンバーに対して、押しつけがましくなく自発的に役割を引き受ける前向きで柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 의견을 모아 보겠습니다.

  意見を集めてみます。　（よりかしこまったビジネス向けの丁寧な表現です。）

• 의견을 취합해 볼게요.

  意見を取りまとめてみます。　（業務データを集約するような、やや硬い表現です。）

• 의견을 한번 정리해 볼게요.

  意見を一度整理してみます。　（集まった意見を分類・整理することに焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 감사합니다. 정리되면 알려 주세요.

  ありがとうございます。まとまったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ 의견을 모여 볼게요.

  ○ 의견을 모아 볼게요.

  「모이다（集まる）」は自動詞なので、他動詞「모으다（集める）」を使います。