~로ro 의견ui gyeon 주세요chu se yo.

~로 의견 주세요.のイラスト

意味

〜の形で意見をください。

解説

回答の形式を指定する表現。会議や提出で、口頭・文書・箇条書きなどどんな形で答えてほしいかを丁寧に頼む時に使う

例文

간단한 말mal로lo 의견ui gyeon 주세요.

簡単な言葉で意見をください。

네ne, 주요chu yo 포인트로 간단히kan dan hi 정리해서 보내겠습니다po nae get sseum ni da.

はい、要点を簡潔にまとめて送ります。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先、チームメンバーに対して意見を求める際に使います。メールやメッセージ、会議などで「箇条書きで」「メールで」など、回答の形式や手段を指定して効率的に集約したいときに重宝する丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

  • ~로 의견 부탁드립니다.

    〜の形でご意見をお願いいたします。　（より改まった敬語で、取引先や目上の人にも適した表現です。）

  • ~ 형식으로 의견 남겨 주세요.

    〜の形式でご意見を残してください。　（共有ツールやチャットへ書き込んでほしい時に使います。）

  • ~로 피드백 전달해 주세요.

    〜でフィードバックをお伝えください。　（意見をフィードバックと言い換えた業務的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인했습니다. 말씀하신 대로 정리해서 보내드리겠습니다.

    はい、確認いたしました。仰る通りにまとめてお送りします。

  • 알겠습니다. 바로 작성해서 전달하겠습니다.

    承知いたしました。すぐに作成してお伝えします。

よくある間違い

  • ✕ 메일의 형태로 의견 주세요.

    ○ 메일로 의견 주세요.

    日本語の「〜の形で」を直訳せず、助詞「〜로/으로」を使うのが自然です。

「~로 의견 주세요.」のよくある質問

Q. 助詞「로/으로」はどう使い分けますか？
前の単語の最後にパッチムがない場合や、パッチムが「ㄹ」のときは「로」を使います（例：메모로）。「ㄹ」以外のパッチムで終わる場合は「으로」を付けます（例：이메일로、서면으로）。手段や方法を表します。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
「〜주세요」でも丁寧ですが、上司や社外の相手には「〜로 의견 부탁드립니다（〜でご意見お願いいたします）」や「〜로 회신 부탁드립니다（〜でご返信お願いいたします）」を使うと、より敬意が伝わり安心です。

このフレーズの単語を英語では

「~로 의견 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 의견 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ