외부oe bu 연락yeol lak 창구는chang gu neun ~로ro 할게요hal kke yo.

외부 연락 창구는 ~로 할게요.のイラスト

意味

外部連絡窓口は〜でお願いします。

解説

特定の連絡手段を指定して依頼する表現。相手にその方法で連絡してほしい旨を柔らかく伝え、社内外どちらでも使える。

例文

외부oe bu 연락yeol lak 창구는 카카오톡ka ka o tok 채널chae neol로lo 할게요hal kke yo.

外部連絡窓口はカカオトークチャンネルにします。

알겠어요. 채널chae neol 주소chu so 알려 주세요.

わかりました。チャンネルのアドレスを教えてください。

使う場面・ニュアンス

ふつう社外とのプロジェクト開始時や業務調整の場で、問い合わせ先を一元化したいときに使います。メールやチャットツールなど特定の連絡先を指定しつつ、柔らかくこちらの意向を伝えるニュアンスです。取引先や他部署とのやり取りで広く役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 외부 연락 창구는 ~로 통일하겠습니다.

    外部連絡窓口は〜に統一いたします。　（より公的で、業務方針としてしっかり宣言する丁寧な表現です。）

  • 외부 문의는 ~로 부탁드립니다.

    外部からのお問い合わせは〜でお願いいたします。　（相手への依頼を明確にした、標準的で丁寧な言い方です。）

  • 외부와의 연락은 ~를 통해 진행할게요.

    外部との連絡は〜を通じて進めますね。　（進行手順に焦点を当てた、少しフランクで柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다. 그쪽으로 연락드리겠습니다.

    はい、承知いたしました。そちらにご連絡いたします。

  • 확인했습니다. 다른 팀원들에게도 공유해 둘게요.

    確認しました。ほかのチームメンバーにも共有しておきますね。

よくある間違い

  • ✕ 외부 연락 창구는 ~로 해 주세요.

    ○ 외부 연락 창구는 ~로 할게요. / ~로 부탁드립니다.

    「해 주세요」は指示する響きが強いため、自分の決定を柔らかく伝える「할게요」や依頼の「부탁드립니다」が自然です。

「외부 연락 창구는 ~로 할게요.」のよくある質問

Q. 「~로」の前にはどんな言葉が入りますか？
「이메일（メール）」や「슬랙（スラック）」などのツール名のほか、「제 이메일（私のメールアドレス）」のように担当者と手段を組み合わせた表現がよく入ります。パッチムの有無に応じて「로 / 으로」を使い分けます。
Q. 目上の相手にもこのまま使えますか？
「~할게요」は親しい同僚や協力関係にある相手への柔らかい表現です。目上の人や改まった取引先に対しては「~로 하겠습니다（〜にいたします）」や「~로 부탁드리겠습니다（〜でお願い申し上げます）」を使うと、より丁寧で失礼がありません。

このフレーズの単語を英語では

「외부 연락 창구는 ~로 할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「외부 연락 창구는 ~로 할게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ