内勤

내nae근geun

意味

  • 名 内勤ないきん
  • 名 社内勤務
  • 名 オフィス勤務
내근のイラスト

例文

오o늘neu은reun 내nae근geu이ni라ra서seo 사sa무mu실si에re서seo 일il해hae요yo.

今日は内勤なので事務所で働きます。

오o늘neu은reun 내nae근geu이ni라ra서seo 전jeon화hwa 응eung대dae를reul 주ju로ro 하ha고go 있i어sseo요yo.

今日は内勤なので主に電話対応をしています。

コアイメージ

オフィス内で滞在して書類処理や社内調整を進める働き

関連語

(名) 내nae근geun자ja：内勤者

(名) 내nae근geun직jik：内勤職

↔︎ (名) 외oe근geun：外勤

使い方

類義語との違い

내nae근geun: 社内にとどまって書類処理や社内調整を進める内部業務の勤務形態
외oe근geun: 社外で訪問や現場対応などの業務を行う働き方
내nae근geun직jik: 社内での業務を主に担当する職種や役割
근geun무mu: 定められた時間や場所で仕事をすること

韓国語での定義

사sa무mu실si에re 상sang주ju하ha며myeo 대dae면myeon 방bang문mun 대dae신sin 내nae부bu 처cheo리ri와wa 조jo직jik 지ji원won 등deung의ui 업eom무mu를reul 주ju로ro 하ha는neun 근geun무mu

語源

漢字の『內』は内側を、『勤』は勤めることを意味する漢字であり、この漢字語が合わさって組織の内部で行う勤務を指す語として定着し、意味的には『社内勤務』に相当する

コラム

  • 日常会話では「오늘은 내근이야」のように短く使われることが多く、具体的な範囲や時間帯を伝えたいときは「내근 위주」「오전 내근」などの補足を付けると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

내근 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内勤」は韓国語で何と言う？

「内勤」は韓国語で「내근（ネグン）」と言います。日本語と同様に、外回りの営業などに対するオフィス内での勤務を表す漢字語です。通常は「내근직（内勤職）」や「내근을 하다（内勤をする）」という形で日常的によく使われます。

使い分け

  • 내근

    社内やオフィス内で行う勤務全般を指します。外回りや現場勤務の対義語として、職種やその日の勤務形態を説明する際に使われます。

    오늘은 외근 없이 하루 종일 내근만 했습니다.

    今日は外回りがなく、一日中内勤だけをしました。

よくある間違い

  • ✕ 안근무 (x)

    ○ 내근 (o)

    「中での勤務」を直訳した表現は不自然です。漢字語の「内勤（내근）」を使います。

「内勤」のよくある質問

Q. 「内勤職」と言いたい場合は？
「내근직（内勤職）」と言います。外回りの営業職である「외근직（外勤職）」や「영업직（営業職）」と対比して、デスクワーク中心の事務職などを指すときによく使われる自然な表現です。
Q. 「外回り」の韓国語は？
「外勤」にあたる「외근」と言います。「外回りに行く」は「외근을 나가다」と表現します。社外での業務全般を指し、「내근」とセットで覚えておくと便利な対義語です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ