외갓집

「외갓집」の例文例文

「외갓집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 외갓집은 바다 근처에 있어요.

  私の母の実家は海の近くにあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니는 오랜만에 외갓집 식구들과 통화를 하며 눈물을 글썽이셨다.

  母は久しぶりに実家の家族と電話で話しながら涙ぐんでいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명절 귀성길의 혼잡을 피하기 위해 외갓집 방문 일정을 연휴 뒤로 미루는 가정이 늘고 있다.

  連休の帰省ラッシュの混雑を避けるため、母の実家を訪ねる日程を連休明けに延期する家庭が増えている。

• 日常会話

  이번 쌀은 외갓집에서 직접 농사지어 보내주신 거야.

  今回のお米は母の実家で直接育てて送ってくれたものだよ。

「외갓집」の意味ごとの使い方

• 母方の実家

  어릴 때 외갓집 마당에서 사촌들과 놀았어요.

  幼い頃、母方の実家の庭でいとこたちと遊びました。

「외갓집」の使い方使い方

• 외oe갓gat집jji으beu로ro 가ga다da

  母の実家へ行く

  방학에 외갓집으로 가요.休みに母の実家へ行きます。

• 외oe갓gat집jji에be서seo 밥ba을beul 먹meok다tta

  母の実家で食事をする

  외갓집에서 할머니와 밥을 먹어요.母の実家で祖母と食事をします。

• 외oe갓gat집jji에be 들deul르leu다da

  母の実家に立ち寄る

  집에 가기 전에 외갓집에 들러요.家に帰る前に母の実家に立ち寄ります。

「외갓집」とよく一緒に使う語

• 외갓집에 가다　母の実家へ行く
  （가다：行く）
• 외갓집을 방문하다　母の実家を訪ねる
  （방문하다：訪ねる）
• 외갓집에 들르다　母の実家に立ち寄る
  （들르다：立ち寄る）
• 외갓집에서 자다　母の実家で寝る
  （자다：寝る）
• 외갓집에 머물다　母の実家に滞在する
  （머물다：滞在する）

「외갓집」の類義語との違い類義語との違い

외oe갓gat집jjip: 母方の親や祖父母が住んでいる実家の場所を指す。
외oe가ga: 母方の実家や母方の親族を指す。
친chin정jeong: 妻自身の実家、結婚後に自分の両親の家を指す。
외oe할hal머meo니ni집jip: 母方の祖母が住んでいる家を指す。
시si댁daek: 夫側の実家、結婚後に夫の両親の家を指す。

「외갓집」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo머meo니ni 쪽jjok 친chin척cheo이gi나na 조jo부bu모mo가ga 사sa는neun 집ji을beul 이i르reu는neun 말mal.

「외갓집」のよくある間違い

• ✕ 친정에 가요

  ○ 외갓집에 가요

  日本語の「実家」は母方かどうかや、結婚後の自分の親の家かどうかを語だけでは表さないため、「母の実家」を「친정」としてしまうことがありますが、母方の祖父母などの家には「외갓집」を使います。