안하무인

「안하무인」の例文例文

「안하무인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 사람은 너무 안하무인이라서 친구가 없어요.

  その人はあまりにも傍若無人で友達がいません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  돈이 많다고 남을 무시하며 안하무인으로 굴면 안 된다.

  金持ちだからといって他人を見下し、横柄に振る舞ってはいけない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회적 책임을 망각한 채 안하무인의 극치를 보여준 해당 기업에 거센 비판이 쏟아졌다.

  社会的責任を忘れ、傍若無人の極みを見せた当該企業に対し、激しい批判が殺到した。

• 日常会話

  자기가 제일 잘난 줄 알고 저렇게 안하무인으로 나오니 정말 꼴 보기 싫다.

  自分が一番偉いと思い込んであんなに傲慢に出てくるなんて、本当に見ていられないよ。

「안하무인」の使い方使い方

• 안an하ha무mu인in 태tae도do

  横柄な態度

  그의 안하무인 태도 때문에 손님이 다시 오지 않았다.彼の横柄な態度のため、客は二度と来なかった。

• 안an하ha무mu인in 발ba언reon

  横柄な発言

  그의 안하무인 발언은 질문과 전혀 맞지 않았다.彼の横柄な発言は質問とまったくかみ合っていなかった。

• 안an하ha무mu인in 행haeng동dong

  横柄な行動

  그의 안하무인 행동에 동생이 속상해했다.彼の横柄な行動に、弟は傷ついた。

「안하무인」とよく一緒に使う語

• 안하무인인 사람　横柄な人
  （사람：人）
• 안하무인으로 대하다　〜に横柄に接する
  （대하다：対する）

「안하무인」の類義語との違い類義語との違い

안an하ha무mu인in: 他人を下に見て自分だけを高く評価し、偉そうに振る舞う性質。
거geo만man: 自分が上だと考え、偉そうに振る舞う態度。
오o만man: 自分の価値を過大に考え、他人を軽んじる心。
건geon방bang: 礼儀を欠き、見下すような態度で出る様子。
교gyo만man: 自分の力や地位を誇り、高慢に振る舞う性質。

「안하무인」の韓国語での定義韓国語での定義

남na을meul 깔kkal보bo고go 자ja신sin만man 대dae단dan하ha다da고go 여yeo기gi는neun 성seong질ji이ri나na 행haeng동dong.

「안하무인」のよくある間違い

• ✕ 안하무인태도

  ○ 안하무인 태도

  日本語は語と語の間を空けずに書くため、「안하무인 태도」を一語のように続けて書きやすいですが、韓国語では修飾する名詞と後ろの名詞を分けて書きます。