制服

교gyo복bok

意味

  • 名 制服せいふく
  • 名 学生服
교복のイラスト

例文

오o늘neu은reun 교gyo복bo을geul 입ip고kko 왔wa어sseo요yo.

今日は制服を着てきました。

세se탁tak소sso에e서seo 교gyo복bo을geul 찾cha았jat다tta.

クリーニングで制服を受け取った。

コアイメージ

学校の規則に沿って学生が着る統一された服

関連語

(名) 교gyo복bok제jje：制服制度

↔︎ (名) 사sa복bok：私服

使い方

類義語との違い

교gyo복bok: 学校で定められた形で着る生徒向けの制服。
유yu니ni폼pom: 職場やチームで統一して着る服。
운un동dong복bok: 運動や体育のために動きやすく作られた服。

韓国語での定義

학hak생ssaeng들deu이ri 학hak교kkyo 규gyu정jeong에e 맞mat춰chwo 정jeong해hae진jin 디di자ja인i으neu로ro 착cha용gyong하ha는neun 학hak생ssaeng용yong 복bok장jjang

語源

校服という漢字語に由来し、校（学校）と服（衣服）が結びついて『学校で用いる服』を表す語となり、現代では特に学生の制服を指す言葉として定着した

コラム

  • 日常会話では『교복을 입다』や『교복을 벗다』といった表現がよく使われ、学校生活や年齢層を示す文脈で登場しやすい点が会話での覚えどころになる

ゲームで覚える・約 1 分

교복 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制服」は韓国語で何と言う？

「制服」は韓国語で一般的に「교복」と言います。日本語の「制服」は学校のものから職場のユニフォームまで幅広く指しますが、韓国語の「교복」は漢字で「校服」と書くため、主に中学生や高校生が着る「学生服（学校の制服）」を指して使われます。

使い分け

  • 교복

    小中高校生などが学校で着用する学生服を指します。日常会話で「制服」と言う場合、大半はこの語が使われます。

    내일부터 새 교복을 입고 등교해요.

    明日から新しい制服を着て登校します。

よくある間違い

  • ✕ 회사 교복을 입어요.

    ○ 회사 유니폼을 입어요. / 근무복을 입어요.

    교복は学校の制服を指すため、会社の制服には使えません。

「制服」のよくある質問

Q. 会社の制服は何と言いますか？
会社の制服や作業着には「유니폼（ユニフォーム）」や「근무복（勤務服）」を使います。警察官や軍人などの制服には「제복（制服）」という漢語表現が用いられます。
Q. 韓国の制服の特徴はありますか？
韓国の中学や高校では、ジャケットを羽織る一般的な制服だけでなく、「생활복（生活服）」と呼ばれるポロシャツやジャージのような動きやすい略装が広く採用されています。

「制服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ