モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 客室乗務員（CA）の韓国語

CAは韓国語で何という？客室乗務員の呼称や機内会話

CAを表す韓国語の使い分け一覧

韓国語で客室乗務員を指す表現にはいくつかの種類があり、場面や年代によって使われる単語が異なります。公的な場や航空会社の採用では、性別を区別しない表現が定着しています。

表は横にスクロールできます →

韓国社会において、現代ではメディアや航空会社の案内で스튜어디스（スチュウォディス / スチュワーデス）という単語が使われる機会は大きく減りました。性別に依存しない中立的な職業名として、すべて승무원（スンムウォン / 乗務員）に統合される傾向が進んでいます。

韓国語の会話の単語は、アプリの「会話力向上」コースで単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国で「CA」という略称が通じにくい理由

日本では「キャビンアテンダント」の略称として「CA」が広く日常会話で使われていますが、韓国で「CA」と言ってもすぐに客室乗務員だと認識されない場合があります。

その主な理由は、韓国の航空業界および日常生活において、職業をアルファベット2文字で省略して呼ぶ習慣があまりないためです。英語圏でも正式には「Flight Attendant」や「Cabin Crew」と呼ばれることが多く、「Cabin Attendant（CA）」という言葉自体が和製英語に近い位置づけを持っています。

韓国では漢字語文化が日常に深く根付いているため、漢字「乗務員」を韓国語読みした승무원（スンムウォン）という単語が最も簡潔で分かりやすい標準語として定着しました。そのため、韓国の空港や航空機内では「CA」と英語で言うよりも、最初から「승무원」と表現するほうが確実に意思疎通を図ることができます。

機内でCAに呼びかけるときの自然な表現

飛行機の機内で客室乗務員に用事があるとき、日本語の感覚で単語をそのまま使って呼びかけると失礼になることがあります。自然で丁寧な呼びかけ方を覚えることが大切です。

呼び捨ては避け「저기요」または「승무원님」を使う

韓国語では、職業名や役職名をそのまま呼び捨てにして「승무원!（スンムウォン！）」と声をかけるのは大変不自然であり、見下しているような不躾な印象を与えてしまいます。相手に直接声をかけるときは、次のどちらかの表現を使います。

• 저기요（チョギヨ / あの、すみません）：最も自然で誰に対しても失礼のない呼びかけ方です。座席から通りがかりの乗務員に声をかける際は、これを使うのが一番確実です。
• 승무원님（スンムウォンニム / 乗務員様）：職業名に敬称の接尾辞-님（ニム / 様）を付けた丁寧な表現です。「승무원님, 잠깐만요（スンムウォンニム、チャムカンマニョ / 乗務員さん、少しよろしいですか）」のように使います。
• 여기요（ヨギヨ / ここです・すみません）：食堂などでも使われますが、機内では「저기요」のほうがより丁寧で落ち着いた印象を与えます。

人への呼びかけ方や敬称の基本は、呼称と敬称の解説でも確認できます。

声をかける際のワンクッションとして、「ちょっといいですか」は韓国語で何て言う？も役立ちます。

機内でCAと交わす実用会話フレーズ集

韓国の航空会社を利用する際、座席周りや機内食の配膳時によく交わす実践的なフレーズをまとめました。

毛布やアメニティをお願いするとき

담요 하나만 더 주실 수 있나요?
（タムニョ ハナマン ト ジュシル ス インナヨ？）
毛布をもう1枚いただけますか？

헤드폰이 작동하지 않아요.
（ヘドゥポニ チャクトンハジ アナヨ）
ヘッドホンが作動しません。

飲み物や機内食を頼むとき

따뜻한 물 한 잔 부탁드립니다.
（タットゥタン ムル ハン ジャン プタクドゥリムニダ）
温かいお水を1杯お願いします。

사과 주스로 주세요.
（サグァ ジュスロ ジュセヨ）
リンゴジュースをください。

入国申告書を受け取るとき

입국신고서 한 장 더 주세요.
（イプククシンゴソ ハン ジャン ト ジュセヨ）
入国申告書をもう1枚ください。

일본어 양식이 있나요?
（イルボノ ヤンシギ インナヨ？）
日本語の用紙はありますか？

펜 하나만 빌려주실 수 있을까요?
（ペン ハナマン ピルリョジュシル ス イッスルッカヨ？）
ペンを1本お借りできますでしょうか？

フライト前後の一連の流れは、空港・機内・入国審査の韓国語会話フレーズでまとめて確認できます。

航空業界の関連職種を表す韓国語単語

飛行機に関わる職業名は、漢字語を中心にした規則的な構成になっています。関連する単語を整理して覚えておくと、アナウンスやニュースの理解に役立ちます。

表は横にスクロールできます →

職種（日本語）	韓国語表記	カタカナ発音	単語の成り立ち・補足
客室乗務員	캐빈승무원	ケビンスンムウォン	英語のCabin＋乗務員
グランドスタッフ	지상직 승무원	チサンジク スンムウォン	「地上職」の乗務員
機長（キャプテン）	기장	キジャン	漢字「機長」の韓国語読み
副操縦士（コーパイ）	부기장 / 부조종사	プギジャン / プチョジョンサ	「副機長」または「副操縦士」
客室責任者（チーフ）	사무장	サムジャン	機内の責任者（漢字「事務長」）
航空整備士	항공정비사	ハンゴンジョンビサ	漢字「航空整備士」の韓国語読み

特に空港のカウンターで案内を行うグランドスタッフは、韓国では지상직（チサンジク / 地上職）と呼ばれ、志望者の間でも人気の高い職種名として定着しています。

CA志望者が面接・履歴書で使える表現

韓国の航空会社を受験する場合や、韓国語の自己PRで乗務員志望の動機を語る際に役立つ正式な例文です。履歴書（自己紹介書）では口語を避け、格式の高い表現を用います。

어릴 적부터 객실승무원이 되는 것이 꿈이었습니다.
（オリル チョクブト ケクシルスンムウォニ トェヌン ゴシ クミオッスムニダ）
幼い頃から客室乗務員になることが夢でした。
※文章語では객실승무원（ケクシルスンムウォン / 客室乗務員）という漢字語も好まれます。

귀사의 승무원으로서 안전하고 편안한 비행을 돕고 싶습니다.
（クィサエ スンムウォヌロソ アンジョナゴ ピョナナン ピヘンウル トプコ シプスムニダ）
貴社の乗務員として、安全で快適なフライトを支えたいです。

밝은 미소와 배려심으로 고객을 맞이하겠습니다.
（パルグン ミソワ ペリョシムロ コゲグル マジハゲッスムニダ）
明るい笑顔と思いやりの心でお客様をお迎えいたします。

よくある質問

Q. CAは韓国語で何と言いますか？

「승무원（スンムウォン / 乗務員）」と言います。より具体的に区別して表したい場合は「캐빈승무원（キャビン乗務員）」や「항공승무원（航空乗務員）」とも呼ばれます。

Q. 韓国で「CA」と英語で言っても通じますか？

空港関係者には通じることもありますが、一般にはあまり浸透していません。韓国では「승무원（スンムウォン）」という言葉を使うのが最も自然で確実です。

Q. 飛行機の中でCAさんを呼ぶときは何と言えばいいですか？

「저기요（チョギヨ / あの、すみません）」と声をかけるのが最も自然です。職業名で呼ぶ場合は必ず敬称を付けて「승무원님（スンムウォンニム / 乗務員様）」と言います。

Q. スチュワーデスという韓国語は現在も使えますか？

「스튜어디스」という語は通じますが、性別を区別しない表現への移行に伴い公式な場では使われません。現代は男女共通して「승무원」を使うのが標準的です。

Q. グランドスタッフは韓国語で何と言いますか？

「지상직（チサンジク / 地上職）」または「지상직 승무원（チサンジク スンムウォン / 地上職乗務員）」と言います。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ