~로ro 수령하고su ryeong ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜で受け取りたいです。

解説

受け取り方法の希望を伝える表現。注文や問い合わせで配達方法や受取場所を指定するときに使う、丁寧でやわらかい依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン注文や店頭受取の手続き、窓口での問い合わせなどで使われます。店員やカスタマーサポートに対し、宅配便や店頭受取といった受取方法の希望をやわらかく丁寧に伝えるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 받고 싶어요.

  〜で受け取りたいです。　（日常会話でよく使う、より親しみやすい表現です。）

• ~로 수령 가능한가요?

  〜で受け取り可能ですか？　（その方法で受け取れるか確認する丁寧な尋ね方です。）

• ~로 수령 부탁드립니다.

  〜での受け取りをお願いします。　（要望をより明確かつ丁寧に依頼するかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그렇게 처리해 드릴게요.

  はい、かしこまりました。そのように手配いたします。

• 죄송하지만 해당 방법으로는 수령이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その方法での受け取りはいたしかねます。

よくある間違い

• ✕ 택배에 수령하고 싶어요.

  ○ 택배로 수령하고 싶어요.

  手段や方法を表す助詞は「エ（〜に）」ではなく「ロ（〜で）」を使います。