수령su ryeong 시si ~ 필요해요pi ryo hae yo?

意味

受け取り時に〜が必要ですか？

解説

本人確認の要否を尋ねる表現。対面での受け取りや窓口で、身分証や免許証などの提示が求められるか控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう宅配物の受け取り窓口やホテルのフロント、役所などで荷物や書類を受け取る際に使います。身分証明書や予約完了画面などを提示する必要があるかを、店員やスタッフへ柔らかく確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 수령할 때 신분증 필요해요?

  受け取るときに身分証明書が必要ですか？　（日常会話で最も自然でよく使われる表現です。）

• 수령 시 신분증이 필요한가요?

  受領の際、身分証が必要でしょうか？　（疑問形をより柔らかく丁寧にした表現です。）

• 수령 시 어떤 서류가 필요한가요?

  受領の際、どのような書類が必要ですか？　（必要な持ち物を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 본인 신분증 보여주셔야 해요.

  はい、ご本人の身分証明書をご提示いただく必要があります。

• 아니요, 예약 번호만 알려주시면 돼요.

  いいえ、予約番号だけ教えていただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 받는 때 필요해요?

  ○ 받을 때 필요해요?

  「〜するとき」は語幹に「ㄹ/을 때」を接続させるのが正しい文法です。