~ 어떻게eo tteo ke 수령해요su ryeong hae yo?

~ 어떻게 수령해요?のイラスト

意味

〜をどう受け取ればいいですか？

解説

受け取り方法を尋ねる表現。身分証や受取場所、手続きの有無などを丁寧に確認するときに使う、店員や係員に使える穏やかな質問表現

例文

제che 택배는 어떻게eo tteo ke 수령해요?

私の荷物はどう受け取ればいいですか？

신분증sin bun jeung 가져오시면ka jeo o si myeon 택배창구에서 받으실pa deu sil 수ssu 있어요i sseo yo.

身分証をお持ちなら配達窓口で受け取れますよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧免税店、チケット売り場、ホテルのフロントなどで、予約したものや預けた荷物の受け取り方法を確認したいときに使います。必要な持ち物や手続きの流れを店員や係員に尋ねるのに適した、丁寧で穏やかな表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 받으면 돼요?

    どうやって受け取ればいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

  • 어디서 수령할 수 있나요?

    どこで受け取ることができますか？　（方法だけでなく、受け取り場所を特定して尋ねる表現です。）

  • 수령 방법을 알려주시겠어요?

    受け取り方法を教えていただけますか？　（より改まった響きを持つ、非常に丁寧な依頼の表現です。）

言われたときの返し方

  • 여권 보여주시면 바로 확인해 드릴게요.

    パスポートを見せていただければ、すぐにご確認いたします。

  • 모바일 바코드를 저쪽 기계에 스캔하시면 됩니다.

    モバイルバーコードをあちらの機械にスキャンしていただければ大丈夫です。

  • 2번 창구로 가셔서 성함 말씀해 주세요.

    2番窓口へ行ってお名前をお伝えください。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 받아요?（ビジネスや改まった窓口での使用）

    ○ 어떻게 수령해요? または 어떻게 받으면 돼요?

    間違いではないですが、窓口では「수령」や「〜すればいいですか」を使う方が丁寧です。

「~ 어떻게 수령해요?」のよくある質問

Q. 「수령」と「받다」はどう使い分けますか？
「수령（受領）」は公的な書類、チケット、免税品などを手続きを経て受け取る改まった場面で使われます。一方の「받다」は日常会話で広く使える「もらう・受け取る」という意味の固有語で、より親しみやすい響きがあります。
Q. 「〜」の部分には何を入れれば自然ですか？
「티켓（チケット）」や「면세품（免税品）」、「카드（カード）」など、受け取る対象の名詞を入れます。後ろに助詞の「을/를（〜を）」を付けて「티켓을 어떻게 수령해요?」のように言うと、より自然で滑らかな文になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 수령해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 수령해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ