水栓

「水栓」の英語

「水栓」は英語で faucet と言います。アメリカ英語では faucet、イギリス英語では tap が一般的です。台所や洗面所などで水を出したり止めたりする器具を指します。

「水栓」の英語の使い分け

  • faucet

    アメリカ英語/fsit/ または /fsit/

    イギリス英語/fːsit/

    アメリカ英語で、家庭や建物の蛇口を指す一般的な名詞です。

    The faucet in the bathroom is leaking.

    浴室の蛇口から水が漏れています。

  • tap

    イギリス英語で一般的な、蛇口を表す日常的な名詞です。

    Turn off the tap when you're done.

    終わったら蛇口を閉めてください。

「水栓」の例文

Someone accidentally left the faucet on.

誰かが誤って蛇口を開けっぱなしにしてしまった。

faucetのイラスト

コアイメージ

ハンドルで水の流れを開閉して水を出す器具。

使い方

  • turn on the faucet

    蛇口をひねって水を出す

  • turn off the faucet

    蛇口をひねって水を止める

  • leaky faucet

    水漏れする蛇口

類義語との違い

faucet: 蛇口。水を出し止めする器具
tap: 蛇口。主に英国で使う語

英英

A device that you twist or pull to start or stop the flow of water from a pipe.

語源

faucetは、古フランス語faucet（小さな注ぎ口）から中世英語を経て現代英語に入り、家庭や建物で水を取り出す装置を指す語となった。

コラム

  • アメリカ英語では faucet、イギリス英語では tap が一般的で、国や文脈に応じて使い分けが生じる。

「水栓」のレベル別の例文

「水栓」を英語にするときのよくある間違い

「水栓」の英語についてよくある質問

Q. 「水栓」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では faucet が一般的です。イギリス英語では tap がよく使われます。
Q. faucet と tap の違いは？
意味はほぼ同じですが、faucet はアメリカ英語、tap はイギリス英語で一般的です。
Q. 「水栓」のビジネスメールでの言い方は？
アメリカ英語のメールでは faucet が一般的です。例えば、水漏れは leaking faucet と表せます。

「水栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「水栓」の英語が載っている単語帳

1 / 1