「挙手」は韓国語で何と言う？
「挙手」に最もぴったりな韓国語は「손들기」です。「손（手）」と「들기（挙げること）」が合わさった固有語の名詞で、学校の授業や会議、挙手による採決などの場面で幅広く使われます。会話では名詞単体よりも「손을 들다（手を挙げる）」という動詞の形で表現されることも非常に多いです。
使い分け
- 손들기
日常会話から授業、会議まで幅広く使える標準的な表現です。挙手そのものや、挙手による意思表示を指します。
손들기로 찬반을 결정합시다.
挙手で賛否を決めましょう。
よくある間違い
✕ 거수 투표 (漢字語「挙手」の直訳)
○ 손들기 투표 / 거수투표 (主に軍隊や公的記録)
「거수」は軍隊の敬礼など以外では日常的にあまり使いません。
「挙手」のよくある質問
Q. 「手を挙げてください」は？
「손을 들어 주세요」と言います。学校の授業やセミナーなどで質問を促す際や、多数決を取るときに最もよく使われる自然な呼びかけです。
Q. 「挙手制」は何と言いますか？
「손들기 방식」または「거수제」と表現できます。学校やカジュアルな場では「손을 들어서 정하는 방식（手を挙げて決める方式）」のように動詞で説明することも一般的です。
「挙手」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1