봉사료

「봉사료」の例文例文

「봉사료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  호텔에서 봉사료를 냈어요.

  ホテルでサービス料を払いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  룸서비스를 이용할 때 봉사료가 추가로 청구될 수 있습니다.

  ルームサービスを利用する際、サービス料が追加で請求されることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 혼란을 줄이기 위해 모든 음식점의 최종 지불 가격에 봉사료와 부가가치세를 의무적으로 합산하도록 규정하고 있다.

  消費者の混乱を減らすため、すべての飲食店で最終支払価格にサービス料と付加価値税を義務的に合算するよう規定している。

• 日常会話

  해외 식당에서는 팁 대신 봉사료를 따로 떼어가기도 해.

  海外のレストランではチップの代わりにサービス料を別に引かれることもあるよ。

「봉사료」の使い方使い方

• 봉bong사sa료ryo 포po함ham

  サービス料込み

  이 식당은 봉사료 포함 가격을 안내해요.このレストランはサービス料込みの価格を案内しています。

• 봉bong사sa료ryo 별byeol도do

  サービス料別途

  메뉴에 봉사료 별도라고 적혀 있어요.メニューにサービス料別途と書かれています。

• 봉bong사sa료ryo 적jeo용gyong

  サービス料適用

  단체 예약에는 봉사료 적용 기준이 달라요.団体予約にはサービス料の適用基準が異なります。

「봉사료」とよく一緒に使う語

• 봉사료를 내다　サービス料を支払う
  （내다：払う）
• 봉사료를 받다　サービス料を受け取る
  （받다：もらう）

「봉사료」の類義語との違い類義語との違い

봉bong사sa료ryo: 会計に上乗せされるサービスの代金を指す。
팁tip: 飲食やサービスに対して客が任意で渡す心付けの金銭を指す。
세se금geum: 商品やサービスに対して国や自治体が法に基づいて徴収する金銭を指す。
요yo금geum: サービスや施設の利用に対して定められた支払い金額を指す。
수su수su료ryo: 手続きや仲介の対価として業者が徴収する金銭を指す。

「봉사료」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식sik점jjeom 등deung에e서seo 제je공gong한han 서seo비bi스seu에e 대dae해hae 계gye산san서seo에e 따tta로ro 적jeok거kkeo나na 포po함ham되doe어eo 청cheong구gu하ha는neun 요yo금geum

「봉사료」のよくある間違い

• ✕ 봉사료포함

  ○ 봉사료 포함

  日本語の「サービス料込み」は語の間を空けないため、韓国語でも詰めて書きたくなりますが、名詞と「含む」を表す語は分けて書きます。