無償

意味

  • 名 無償むしょう
무상のイラスト

例文

학hak교kkyo에e서seo는neun 무mu상sang으eu로ro 점jeom심si을meul 제je공gong합ham니ni다da.

学校では無償で昼食を提供しています。

제je품pu이mi 고go장jang나na면myeon 1년nyeon간gan 무mu상sang 수su리ri를reul 받ba을deul 수su 있it다tta.

製品が故障したら1年間無償修理を受けられる。

コアイメージ

対価や費用を受け取らずに与えられる状態

関連語

使い方

類義語との違い

무mu상sang: 代価を求めずに行われる提供や支援の状態を表す語で、正式な書き言葉で使われることが多い。
무mu료ryo: 料金が不要である状態を表す語。
공gong짜jja: 日常会話で使う、金を払わなくてよいことを示す語。

韓国語での定義

대dae가ga나na 비bi용yong을eul 받bat지jji 않an고ko 제je공gong되doe는neun 상sang태tae나na 것geot

語源

漢字語の無償は無(없을 무)と償(갚을 상)が合わさってできた語で、字義どおり「代価や報酬がないこと」を表す

コラム

  • 公式文書や政策では「무상」がよく使われ、日常会話では「무료」や「공짜」の方が自然であることと、例えば「무상급식」のように公的サービスを指す語で使われる点を覚えておく

ゲームで覚える・約 1 分

무상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無償」は韓国語で何と言う?

「無償」に当たる韓国語は漢字語の「무상」です。日本語の「無償」と全く同じ感覚で使え、見返りや代金を求めないことを指します。公的な支援、福祉、教育、法的な文脈などで「無償提供」「無償教育」といった表現として非常によく用いられます。

使い分け

  • 무상

    対価を求めないことを表す漢字語です。行政サービス、福祉、教育など、制度や公的な場面で複合語としてよく使われます。

    정부는 학생들에게 교과서를 무상으로 제공했다.

    政府は生徒たちに教科書を無償で提供した。

よくある間違い

  • ✕ 무상으로 주다(日常の気軽な会話で)

    ○ 공짜로 주다 / 그냥 주다

    「무상」は改まった硬い言葉のため、日常会話の「タダで」には「공짜」や「그냥」を使います。

「無償」のよくある質問

Q. 「無償化」は韓国語で何と言いますか?
「무상화」と言います。教育や給食の無償化などの文脈でよく使われ、「고교 무상화(高校無償化)」や「무상 급식(無償給食)」のようにニュースや公の場で頻繁に登場する表現です。
Q. 「무상」と「공짜」の違いは何ですか?
「무상(無償)」は制度や法律、公式な契約などで用いる硬い表現です。一方、「공짜」は日常生活で「タダ、無料」と言いたいときに使うカジュアルな言葉です。文脈の硬さに応じて使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ