반려되다

「반려되다」の例文例文

「반려되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비자 발급 요청이 반려되었어요.

  ビザの発行申請が差し戻されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예산안에 문제가 있어서 부장님께 반려되고 말았다.

  予算案に問題があって、部長に差し戻されてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  절차상 하자가 발견되어 관련 부처로부터 사업 계획서가 정식으로 반려되었다.

  手続き上の不備が見つかり、関連省庁から事業計画書が正式に差し戻された。

• 日常会話

  지난주에 올린 휴가 신청이 왜 반려됐는지 모르겠어.

  先週出した休暇申請がどうして差し戻されたのか分からないよ。

「반려되다」の意味ごとの使い方

• 却下される自動詞
• 受理されない自動詞
• 差し戻される自動詞

「반려되다」の使い方使い方

• 서seo류ryu가ga 반bal려lyeo되doe다da

  書類が差し戻される

  서류가 반려되어 담당자에게 이유를 물어봤어요.書類が差し戻されたので、担当者に理由を尋ねました。

• 계gye약yak서sseo가ga 반bal려lyeo되doe다da

  契約書が差し戻される

  서명란이 비어 있어 계약서가 반려되었어요.署名欄が空欄だったため、契約書が差し戻されました。

• 이i의ui신sin청cheong이i 반bal려lyeo되doe다da

  異議申し立てが却下される

  이의신청이 반려되어 결과를 받아들여야 했어요.異議申し立てが却下され、結果を受け入れなければなりませんでした。

「반려되다」とよく一緒に使う語

• 신청서가 반려되다　申請書が差し戻される
  （신청서：申請書）
• 신청이 반려되다　申請が差し戻される
  （신청：申し込み）
• 결재가 반려되다　決裁が差し戻される
  （결재：決裁）
• 보고서가 반려되다　報告書が差し戻される
  （보고서：報告書）
• 안건이 반려되다　議案が差し戻される
  （안건：議題）
• 민원이 반려되다　苦情申立てが受理されない
  （민원：苦情）

「반려되다」の類義語との違い類義語との違い

반bal려lyeo되doe다da: 受理の基準を満たさず、審査の段階で元に戻されることを表す動詞。
거geo절jeol당dang하ha다da: 申し込みや頼みが相手に断られて受け入れられないことを表す動詞。
반bal려lyeo하ha다da: 提出された書類や申請を不備などの理由で差し戻すことを表す動詞。
기gi각gak되ttoe다da: 請求や申請が審査や審理で認められず退けられることを表す動詞。

「반려되다」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin청cheong서seo·보bo고go서seo 같ga은teun 공gong문mun서seo가ga 접jeop수ssu 요yo건geo을neul 충chung족jo하ka지ji 못mo해tae 담dam당dang자ja가ga 받bat지jji 않an고ko 원won처cheo로ro 되doe돌dol려lyeo보bo내nae는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「반려되다」のよくある間違い

• ✕ 신청서가 반려했어요

  ○ 신청서가 반려되었어요

  「반려하다」は誰かが書類を差し戻すときに使うため、差し戻された申請書を主語にするときは「반려되다」を使います。