不平等

불bul평pyeong등deung

意味

  • 名 不平等ふびょうどう
불평등のイラスト

例文

불bul평pyeong등deung은eun 사sa회hoe 문mun제je예ye요yo.

不平等は社会問題です。

최choe근geu에ne는neun 소so득deuk 불bul평pyeong등deung 문mun제je가ga 심sim각ga해kae요yo.

最近は所得の不平等の問題が深刻です。

コアイメージ

制度や仕組みによって機会や扱いが均等でない状態

関連語

(形) 불bul평pyeong등deung하ha다da：不平等だ

(名) 불bul평pyeong등deung성seong：不平等性

↔︎ (名) 평pyeong등deung：平等

↔︎ (名) 균gyun등deung：均等

使い方

類義語との違い

불bul평pyeong등deung: 制度や慣行のせいで機会や扱いが等しくない状態
불bul공gong평pyeong: 公平でなく特定の人が不利になる扱いがあること
차cha별byeol: 特定の理由で人を区別して不当に扱う行為や状態
격gyeok차cha: 二つ以上の間に差があってその差が目立つこと

韓国語での定義

사sa회hoe나na 제je도do 속so에ge서seo 특teuk정jjeong 집jip단tta이ni 동dong등deung한han 기gi회hoe나na 대dae우u를reul 얻eot지jji 못mo해tae 불bul균gyun형hyeong이i나na 불bu이ri익i이gi 발bal생saeng한han 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

불(不)は否定を示し、평등(平等)은均等や同等を意味し、二つを合わせて『均等でないこと』を意味する漢字語であり、制度や慣行から生じる差を示す語となっている

コラム

  • ニュースや議論の場で使われることが多く、성별 불평등 や 소득 불평등 のように問題の種類を添えて表現される点を押さえると実際の会話での聞き取りが楽になる

ゲームで覚える・約 1 分

불평등 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不平等」は韓国語で何と言う？

「不平等」は韓国語で「불평등」と言います。日本語の漢字「不平等」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ語で、社会的な格差、権利や機会の不均等、条約関係など、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 불평등

    漢字語「不平等」そのもので、機会や待遇の格差、不平等条約など公的・社会的な文脈から日常の会話まで広く使われます。

    소득 불평등 문제를 해결해야 합니다.

    所得の不平等問題を解決しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 불공평 조약

    ○ 불평등 조약

    「不公平（불공평）」と混同しやすいですが、歴史用語の不平等条約は「불평등」を使います。

「不平等」のよくある質問

Q. 「不公平」との違いは何ですか？
「불평등」は権利や身分、格差など客観的・構造的なアンバランスを指すことが多いです。一方、「불공평（不公平）」はルールや判断、扱いに偏りがあってフェアでないという主観的・倫理的なニュアンスでよく使われます。
Q. 「不平等だ」と形容詞で言えますか？
はい、「불평등하다」という形容詞の形で使えます。「이것은 불평등해요（これは不平等です）」のように、待遇や条件が均等でない状態を説明するときに用いられます。

「不平等」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ