부득이

「부득이」の例文例文

「부득이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 너무 많이 와서 부득이 집에 돌아갔어요.

  雨があまりにもひどく降ったため、やむを得ず家に帰りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가게 내부 공사로 인해 이번 주말까지 부득이하게 문을 닫습니다.

  店舗内部の工事のため、今週末までやむを得ず休業いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급격한 상승으로 인해 제품 판매가를 부득이 인상하게 되었습니다.

  原材料価格の急激な高騰に伴い、製品の販売価格をやむを得ず引き上げることとなりました。

• 日常会話

  버스가 끊겨서 부득이하게 택시를 타고 갈 수밖에 없었어.

  終電のバスが行っちゃって、やむを得ずタクシーに乗って帰るしかなかったよ。

「부득이」の意味ごとの使い方

• やむを得ない

  부득이한 사유가 있으면 예약을 변경할 수 있습니다.

  やむを得ない理由があれば、予約を変更できます。

「부득이」の使い方使い方

• 부bu득deu이gi 사sa정jeong이i 생saeng기gi다da

  やむを得ない事情が起こる

  부득이하게 사정이 생겨 서류 제출을 미뤘습니다.やむを得ず事情が生じたため、書類の提出を延期しました。

• 부bu득deu이gi 일il정jeong이i 바ba뀌kkwi다da

  やむを得ず予定が変わる

  부득이하게 일정이 바뀌어 회의 시간을 조정했습니다.やむを得ず予定が変わったため、会議の時間を調整しました。

「부득이」とよく一緒に使う語

• 부득이 취소하다　やむを得ず中止する
  （취소하다：取り消す）
• 부득이 연기하다　やむを得ず延期する
  （연기하다：延期する）
• 부득이 변경하다　やむを得ず変更する
  （변경하다：変更する）
• 부득이 참석하다　やむを得ず出席する
  （참석하다：参加する）

「부득이」の類義語との違い類義語との違い

부bu득deu이gi: 外部の事情や不可避な理由で他の選択ができず、やむを得ず行為や決定を行うことを表す語。
어eo쩔jjeol 수su 없eop이ssi: どうにもならない状況で仕方なく行動や判断をする様子を表す語。
할hal 수su 없eop이ssi: 手段や選択がなく、それ以外に方法がないためやむを得ず行う様子を表す語。
불bul가ga피pi하ha게ge: 避けられない事情により他の対応ができず、やむを得ず物事が起きる様子を表す語。

「부득이」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul가ga피pi한han 이i유yu로ro 어eo쩔jjeol 수su 없eop이ssi 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 결gyeol정jeong을eul 하ha게ge 되doe었eo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「부득이」のよくある間違い

• ✕ 부득이 이유

  ○ 부득이한 이유

  日本語の「やむを得ない理由」から「부득이」をそのまま置きやすいですが、名詞を修飾する時は「부득이한」とします。