분석pun seok 방법은pang beo beun ~입니다im ni da.

意味

分析方法は〜です。

解説

分析に使う方法を述べる表現。簡潔に手法を伝えるときに使う、質問への回答や報告の一文として向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの報告会や大学のゼミ、研究発表などで、用いたデータ分析の手法を端的に説明する場面で使います。上司や同僚、聴衆に対して客観的な事実を落ち着いて伝えるニュアンスがあり、質問に対する明確な回答としても適しています。

言い換え・似た表現

• 분석 방법은 ~를 사용했습니다.

  分析方法は〜を使用しました。　（実際にツールや手法を適用した実績を強調する表現です。）

• 분석 방법은 다음과 같습니다.

  分析方法は次の通りです。　（複数の手順や詳しい内容をこれから列挙して説明する際に使います。）

• ~ 방식으로 분석을 진행했습니다.

  〜の方式で分析を進めました。　（分析の進め方やアプローチの仕方に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 계속 진행해 주세요.

  はい、確認しました。そのまま進めてください。

• 그 방법을 선택하신 이유가 있나요?

  その方法を選択された理由はありますか。

• 설명 감사합니다. 이해가 잘 되었습니다.

  説明ありがとうございます。よく理解できました。

よくある間違い

• ✕ 분석 방법은 ~로 합니다.

  ○ 분석 방법은 ~입니다.

  「〜にします」を直訳した表現は決定事項の報告としてはやや不自然です。