分析

분bun석seok

意味

  • 名 分析ぶんせき
  • 名 解析
분석のイラスト

例文

저jeo는neun 분bun석seo을geul 끝kkeun냈nae어sseo요yo.

私は分析を終えました。

팀ti에me서seo 데de이i터teo 분bun석seo을geul 시si작ja했kae어sseo요yo.

チームでデータ分析を始めました。

コアイメージ

全体をいくつかの要素に分けて性質や原因を明らかにする行為

関連語

(動) 분bun석seo하ka다da：分析する

(名) 분bun석seong력nyeok：分析力

(形) 분bun석seok적jjeok：分析的

↔︎ (名) 종jong합hap：総合

使い方

類義語との違い

분bun석seok: 全体をいくつかの要素に分けて性質や原因を明らかにする行為
해hae석seok: 言葉やデータの意味や裏にある考えを理解して説明する行為
조jo사sa: 事実や状況を確かめて情報を集める行為
검geom토to: 内容をよく見て問題点や改善点を探す行為
평pyeong가ga: 価値や程度を判断して点や評価をつける行為

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 자ja료ryo를reul 여yeo러reo 부bu분bu으neu로ro 나na누nu어eo 그geu 성seong질jil·관gwan계gye·원wo인nin 등deung을eul 자ja세se히hi 살sal펴pyeo보bo는neun 행haeng위wi나na 과gwa정jeong

語源

漢字語で「分」は分ける、「析」は細かく分けて調べる意味を持ち、二字が合わさって全体を分割してその性質や原因を明らかにすることを表す

コラム

  • 日常会話では名詞の「분석」より動詞形の「분석하다」がよく用いられ、職場や学習の場面では「데이터 분석」「시장 분석」のように対象や分野を添えて言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

분석 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分析」は韓国語で何と言う？

「分析」は韓国語で「분석（プンソク）」と言います。漢字「分析」の韓国語読みそのままの単語で、データ分析や心理分析、状況の分析など、日本語の「分析」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。「分析する」と言いたいときは「분석하다」となります。

使い分け

  • 분석

    物事を細かく分解して調べる行為全般を指します。ビジネス、学術、日常の話題まで日本語と全く同じ場面で使われます。

    데이터를 정밀하게 분석했습니다.

    データを精密に分析しました。

よくある間違い

  • ✕ 분석을 받다（分析を受ける＝解析してもらう）

    ○ 분석을 의뢰하다 / 분석을 맡기다

    検査などを「受ける」感覚で直訳しがちですが、「依頼する」「任せる」とするのが自然です。

「分析」のよくある質問

Q. 「自己分析」は何と言いますか？
「자기분석（チャギブンソク）」と言います。就職活動などで「自己分析をする」と言いたい場合は「자기분석을 하다」と表現すればそのまま自然に通じます。
Q. 「分析力」はどう表現しますか？
「분석력（プンソンニョク）」と言います。発音する際は鼻音化が起こり、表記通りの「プンソクリョク」ではなく「プンソンニョク」と読む点に注意してください。

「分析」は英語では

「分析」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ