배출시간

「배출시간」の例文例文

「배출시간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쓰레기 배출시간은 저녁 8시부터예요.

  ゴミ出し時刻は夜8時からです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사 온 동네의 배출시간을 잘 몰라서 주민센터에 문의했다.

  引っ越してきた地域のゴミ出し時刻がよく分からず、住民センターに問い合わせた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  쾌적한 도시 환경을 조성하기 위해 종량제 봉투의 배출시간을 위반할 경우 과태료가 부과될 수 있습니다.

  快適な都市環境を整備するため、指定ゴミ袋の排出時間を違反した場合は過料が科されることがあります。

• 日常会話

  벌써 배출시간 지났는데 어쩌지, 내일 버려야겠다.

  もうゴミ出し時刻過ぎちゃったけどどうしよう、明日にしよう。

「배출시간」の使い方使い方

• 재jae활hwa용ryong품pum 배bae출chul시si간gan

  リサイクル品のゴミ出し時刻

  재활용품 배출시간에 맞춰 현관 앞에 내놓았어요.リサイクル品をゴミ出し時刻に合わせて玄関前に出しました。

• 음eum식sing물mul 배bae출chul시si간gan

  生ごみのゴミ出し時刻

  음식물 배출시간은 오후 여섯 시예요.生ごみのゴミ出し時刻は午後6時です。

• 정jeong해hae진jin 배bae출chul시si간gan

  定められたゴミ出し時刻

  정해진 배출시간을 지켜 주세요.定められたゴミ出し時刻を守ってください。

「배출시간」とよく一緒に使う語

• 배출시간을 지키다　ゴミ出し時刻を守る
  （지키다：守る）
• 배출시간을 확인하다　ゴミ出し時刻を確認する
  （확인하다：確認する）
• 배출시간이 정해지다　ゴミ出し時刻が決まる
  （정해지다：決まる）
• 쓰레기 배출시간　ごみを出す時刻
  （쓰레기：ごみ）
• 재활용품 배출시간　リサイクル品を出す時刻
  （재활용품：リサイクル品）

「배출시간」の類義語との違い類義語との違い

배bae출chul시si간gan: 集合住宅などで規定された、ゴミを出す時刻や時間帯。
수su거geo시si간gan: 収集車が回収に来る時間帯。
수su거geo일il: ゴミを収集するために決められた日付。
배bae출chul 가ga능neung 시si간gan: 許可されてゴミを出してよい時間帯。
배bae출chul 마ma감gam시si간gan: その日中にゴミを出さなければならない最後の時刻。

「배출시간」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji정jeong된doen 배bae출chul 시si간ga이ni나na 그geu 시si간gan대dae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 보bo통tong 쓰sseu레re기gi 수su거geo를reul 위wi해hae 주ju민mi이ni 쓰sseu레re기gi를reul 밖ba에kke 내nae놓non는neun 때ttae를reul 뜻tteu함tam.

「배출시간」のよくある間違い

• ✕ 아파트 수거시간은 보통 아침 7시예요

  ○ 아파트 배출시간은 보통 아침 7시예요

  日本語の「ゴミ出し時刻」は住民がゴミを外に出す時刻を指すため、収集車が回収する時刻を指す「수거시간」ではなく「배출시간」を使います。