排出

배bae출chul

意味

  • 名 排出はいしゅつ
  • 動 排出する
배출のイラスト

例文

회hoe의ui에e서seo 배bae출chul 규gyu제je에e 대dae해hae 토to론ron했haet다tta.

会議で排出規制について討論した。

정jeong부bu는neun 온on실sil가ga스seu 배bae출chu을reul 줄ju이ri기gi 위wi한han 계gye획hoe을geul 발bal표pyo했haet다tta.

政府は温室ガスの排出を減らすための計画を発表した。

コアイメージ

有害または不要な物質を外へ押し出す動き

関連語

(名) 배bae출chul가ga스seu：排出ガス

(動) 배bae출chul하ha다da：排出する

(名) 배bae출chul구gu：排出口

↔︎ (名) 흡heup수ssu：吸収

使い方

類義語との違い

배bae출chul: 有害または不要な物質が外へ出ることを指す名詞。
내nae보bo내nae기gi: 物や物質を外へ出す行為やその状態を表す名詞。

韓国語での定義

공gong기gi나na 가ga스seu, 액aek체che, 열yeol 등deung 유yu해hae하ha거geo나na 필pi요ryo 없eop어sseo진jin 물mul질jji을reul 밖ba으kkeu로ro 내nae보bo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu런reon 상sang태tae

語源

배출は漢字語で、排は「はらう・押しやる」、出は「出る」の意味を持ち、二字で外へ送り出すことを表し、環境や産業の分野で物質を外に出す行為として用いられる

コラム

  • ニュースや報告書、法律文でよく使われるやや堅い表現で、日常会話ではより平易な '내보내다' や '뿜다' などが使われる場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

배출 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「排出」は韓国語で何と言う？

日本語の「排出」に対応する韓国語は「배출」です。漢字「排出」をそのまま韓国語読みにした単語で、ガスや廃棄物などを外へ出す意味のほか、優れた人材を社会へ送り出すという意味でも日本語とほぼ同じように広く使われます。

使い分け

  • 배출

    気体・ゴミなどの排出だけでなく、優秀な人材を世に送り出すという意味でも使われる最も標準的な表現です。

    온실가스 배출을 줄여야 합니다.

    温室効果ガスの排出を減らさなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기를 배출하다 (日常の会話で)

    ○ 쓰레기를 버리다 / 내놓다

    ゴミを捨てる日常会話で「배출」を使うと硬すぎるため、「버리다」などが自然です。

「排出」のよくある質問

Q. 「人材の排出」にも使えますか？
はい、使えます。日本語と同様に「많은 인재를 배출하다（多くの人材を輩出／排出する）」という形で、学校や地域から優秀な人を世に送り出す文脈でも非常によく用いられます。
Q. 「排出ガス」は何と言いますか？
「배출가스」または「배기가스（排気ガス）」と言います。環境問題などの公的な文脈では「배출가스」、車のマフラーから出る排気などを指す日常会話では「배기가스」がよく使われます。

「排出」は英語では

「排出」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ