運転免許

운un전jeon면myeon허heo

意味

운전면허のイラスト

例文

운un전jeon면myeon허heo를reul 보bo여yeo 주ju세se요yo.

運転免許を見せてください。

렌ren트teu카ka를reul 빌bil릴lil 때ttae 운un전jeon면myeon허heo를reul 확hwa인gin해hae요yo.

レンタカーを借りるときに運転免許を確認します。

コアイメージ

運転可能であることを示す資格と証明書の総称

関連語

(名) 운un전jeon：運転

(動) 운un전jeon하ha다da：運転する

(名) 면myeon허heo증jeung：免許証

↔︎ (名) 무mu면myeon허heo：無免許

使い方

類義語との違い

운un전jeon면myeon허heo: 運転できることを示すカードや書類の公的な証明
운un전jeon면myeon허heo증jeung: 運転できることを示す、カード式の公的な証明書
면myeon허heo증jeung: 公式に能力や許可を証明する書類やカード

韓国語での定義

도do로ro에e서seo 차cha량ryang을eul 운un전jeon할hal 수su 있i음sseu을meul 인in정jeong하ha는neun 자ja격gyeok과kkwa 그geu 자ja격gyeo을geul 증jeung명myeong하ha는neun 면myeon허heo증jeung을eul 총chong칭ching하ha는neun 명myeong사sa.

語源

漢字『運転免許』は、運転＝車を扱うこと、免許＝公的な許可を意味し、両者で運転許可を表す複合語となる。

コラム

  • 会話では『운전면허증을 보여 주세요.』のように提示を求める表現がよく使われ、カード型の면허증を財布に入れて携帯する例が一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

운전면허 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「運転免許」は韓国語で何と言う？

「運転免許」は韓国語で「운전면허」と言います。日本語の漢字語「運転免許」をそのまま韓国語読みにした表現で、日常会話から公的な手続きまで幅広く使われます。「運転免許証」と言いたい場合は後ろに「증（証）」を付けて「운전면허증」と表現します。

使い分け

  • 운전면허

    運転免許そのものを指す最も標準的な表現です。免許を取得する、更新するなど、車を運転する資格全般の話題で使われます。

    방학 동안 운전면허를 땄어요.

    休みの間に運転免許を取りました。

よくある間違い

  • ✕ 운전면허를 취득했어요.

    ○ 운전면허를 땄어요.

    「取得した」も通じますが、日常会話では「取る」に当たる「따다」を使うのが一般的です。

「運転免許」のよくある質問

Q. 「運転免許証」は何と言いますか？
「운전면허증」と言います。身分証明書として提示を求められる場面などでよく使われます。会話では略して「면허증（免許証）」と呼ばれることも多いです。
Q. 「仮免許」は韓国語で何と言いますか？
「연습면허（練習免許）」と言います。日本の「仮運転免許（仮免）」に相当するもので、教習所の路上練習などの段階で交付される免許を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ