目撃者

목mok격kkyeok자jja

意味

  • 名 目撃者もくげきしゃ
  • 名 目撃人
목격자のイラスト

例文

여yeo기gi 목mok격kkyeok자jja가ga 있it습sseum니ni다da.

ここに目撃者がいます。

경gyeong찰cha이ri 현hyeon장jang 목mok격kkyeok자jja에e게ge 연yeol락la했kaet다tta.

警察が現場の目撃者に連絡した。

コアイメージ

その場で起きたことを自分の目で直接見た人

関連語

(動) 목mok격kkyeo하ka다da：目撃する

(名) 목mok격kkyeok담ttam：目撃談

使い方

類義語との違い

목mok격kkyeok자jja: その場で起きたことを自分の目で見た人
증jeung인in: 裁判や調査で自分の見聞きしたことを証言する人
목mok격kkyeok: ある出来事を実際に自分の目で見たこと

韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 사sa고go가ga 벌beo어reo진jin 현hyeon장jang을eul 자ja신si의nui 눈nu으neu로ro 직jik접jjeop 본bon 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で目(목)＋擊(격)＋者(자)の組み合わせから成り、古典中国語でも目擊は「目で見ること」を表す語として用いられ、最後の者が人を示すため全体で「目で見た人」の意味になった

コラム

  • 警察の調書や報道で頻出する語で、自己申告するときは「제가 목격자입니다」や「제가 본 것은 …」のようにまず立場を伝え、その後に見た順序や場所・時間を具体的に述べると事実の伝達が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

목격자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目撃者」は韓国語で何と言う？

「目撃者」は韓国語で「목격자」と言います。日本語の漢字「目撃者」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ単語で、事故や事件の現場を直接目で見た人を指します。ニュースや日常会話、警察の捜査など、日本語の「目撃者」とまったく同じ場面・ニュアンスで広く使われています。

使い分け

  • 목격자

    漢字語「目撃者」の韓国語読みです。事故や事件などを直接その場で見た人を指し、公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。

    경찰은 사고 현장의 목격자를 찾고 있습니다.

    警察は事故現場の目撃者を探しています。

よくある間違い

  • ✕ 눈격자 (×)

    ○ 목격자

    「目」を韓国固有語の「눈」にしてしまわず、漢字語の音読み「목（目）」を使います。

「目撃者」のよくある質問

Q. 「目撃者を探す」は韓国語で何と言いますか？
「目撃者を探す」は「목격자를 찾다」と言います。街中の看板やニュースなどで「目撃者を探しています（목격자를 찾습니다）」という表現がよく使われます。
Q. 「目撃談」は韓国語で何と言いますか？
「目撃談」は「목격담」と言います。漢字「目撃談」をそのまま読んだ語で、SNSやニュースで事故や事件、珍しい出来事を見聞きした人の証言を指す際によく使われます。

「目撃者」は英語では

「目撃者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ