오늘o neul 모임은mo i meun ~입니다im ni da.

意味

今日の集まりは〜です。

解説

集まりの主題を知らせる表現。会の目的や話題を相手に簡潔に伝えるときに使い、敬語やくだけた言い方で語調を変えて用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲み会、サークル、社内ミーティングなどの冒頭で、参加者に向けてその日の集まりの趣旨やテーマを案内する場面で使います。改まった集まりから一般的な親睦会まで幅広く使え、聞き手に目的を明確に伝える落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 오늘 모임은 ~예요.

  今日の集まりは〜です。　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみやすい丁寧表現です。）

• 오늘 모임의 목적은 ~입니다.

  本日の集まりの目的は〜です。　（会議など公式な場で、より明確に目的を宣言する表現です。）

• 오늘 모임 주제는 ~입니다.

  今日の集まりのテーマは〜です。　（話し合う内容や議題に焦点を当てて伝える表現です。）

• 오늘 모임은 ~야.

  今日の集まりは〜だよ。　（友人や同年代の親しい仲間に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 네, 기대되네요.

  はい、楽しみですね。

よくある間違い

• ✕ 오늘 약속은 ~입니다.

  ○ 오늘 모임은 ~입니다.

  「約束（ヤクソク）」は個人的な予定を指すため、会の趣旨説明には不自然です。