설령

「설령」の例文例文

「설령」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  설령 돈이 없어도 마음은 부자예요.

  たとえお金がなくても心は豊かです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설령 이번 시험에 떨어진다 해도 다시 도전하면 돼요.

  たとえ今回の試験に落ちたとしても、また挑戦すればいいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  설령 단기적인 손실이 발생하더라도 미래를 위한 투자를 아끼지 말아야 합니다.

  たとえ短期的な損失が発生するとしても、未来のための投資を惜しんではなりません。

• 日常会話

  설령 걔가 사과한들 내가 용서할 것 같아?

  たとえあいつが謝ったところで、私が許すと思う？

「설령」の意味ごとの使い方

• 仮に

  설령 비가 와도 행사는 예정대로 열립니다.

  仮に雨が降っても、行事は予定どおり開かれます。

「설령」の使い方使い方

• 설seol령lyeong 그geu렇reo다ta 해hae도do

  たとえそうだとしても

  설령 그렇다 해도 직접 확인해 봐야 해요.たとえそうだとしても、直接確認してみなければなりません。

• 설seol령lyeong 그geu렇reo지chi 않an더teo라ra도do

  たとえそうでなくても

  설령 그렇지 않더라도 계획을 바꿀 필요는 없어요.たとえそうでなくても、計画を変える必要はありません。

「설령」とよく一緒に使う語

• 설령 그렇다 해도　たとえそうだとしても
  （그렇다：そうだ）
• 설령 실패하더라도　たとえ失敗しても
  （실패하다：失敗する）
• 설령 가능하더라도　たとえ可能だとしても
  （가능하다：できる）
• 설령 늦더라도　たとえ遅れても
  （늦다：遅い）
• 설령 불가능하더라도　たとえ不可能だとしても
  （불가능하다：不可能だ）

「설령」の類義語との違い類義語との違い

설seol령lyeong: たとえそうした場合があっても、判断や態度を変えないという立場を示す副詞。
만ma약nyak: ある条件を想定して『もし〜なら』という意味を表す言葉。
설seol사sa: 実際に起きるかもしれない出来事を仮定して、たとえ〜でもという意味を表す言葉。
비bi록rok: 不利な条件を認めつつ、たとえ〜でもという意味を表す言葉。

「설령」の韓国語での定義韓国語での定義

설seol령lyeong은eun '설seol령lyeong … 더deo라ra도do'처cheo럼reom 쓰sseu여yeo 가ga정jeong한han 일i이ri 현hyeon실sil화hwa하ha더deo라ra도do 결gyeol론lo이ni나na 태tae도do는neun 변byeon함ha이mi 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa다da.

「설령」のよくある間違い

• ✕ 설령 비가 오면 우산을 가져가세요

  ○ 비가 오면 우산을 가져가세요

  日本語の「たとえ」は「もし」とも訳せるため、単なる条件を表す文にも「설령」を入れがちですが、「설령」はその条件が起きても結論や態度が変わらない場面で使います。