合唱

합hap창chang

意味

  • 名 合唱がっしょう
합창のイラスト

例文

우u리ri 반ba은neun 합hap창chang을eul 연yeon습seu해pae요yo.

私たちのクラスは合唱を練習します。

친chin구gu들deul과gwa 함ham께kke 합hap창chang을eul 들deu었reo어sseo요yo.

友達と一緒に合唱を聴きました。

コアイメージ

それぞれの声が集まり、全体で一つの音楽を作ること

関連語

(名) 합hap창chang단dan：合唱団

(動) 합hap창chang하ha다da：合唱する

↔︎ (名) 독dok창chang：独唱

使い方

類義語との違い

합hap창chang: 声を合わせて、一つの歌を歌うこと
제je창chang: 同じ歌を声をそろえて歌うこと
떼tte창chang: 大勢で同じ歌を大きな声で歌うこと

韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 목mok소sso리ri를reul 맞mat추chu어eo 함ham께kke 노no래rae를reul 부bu르reu는neun 일i이ri나na 그geu 노no래rae

語源

합창（合唱）は、合（合わせる）と唱（歌う）を組み合わせた漢字語で、複数の人が声を合わせて歌う活動を表す。

コラム

  • 歌ではなくても、皆が同じ言葉を一斉に言う様子を합창하듯 말하다（合唱するように言う）と表すことがあり、声をそろえる感じを比喩的に伝えられる。

「合唱」は韓国語で何と言う？

「合唱」は韓国語で「합창（ハプチアン）」と言います。漢字「合唱」の韓国語読みで、日本語と全く同じ意味や場面で使われます。多人数で声を合わせて歌う音楽のジャンルや行為を指し、合唱団や合唱コンクールといった複合語でもそのまま活用できる最も基本的で一般的な表現です。

使い分け

  • 합창

    日本語の「合唱」と全く同義の漢字語です。音楽の合唱や合唱団のほか、みんなで一斉に同じ言葉を口にする場面でも使われます。

    우리는 음악 수업 시간에 다 같이 합창을 연습했다.

    私たちは音楽の授業の時間にみんなで合唱を練習した。

よくある間違い

  • ✕ 우리 반은 떼창 대회에 참가했다.

    ○ 우리 반은 합창 대회에 참가했다.

    観客が一緒に歌う俗語の「떼창」は公式な合唱大会には使いません。

「合唱」のよくある質問

Q. 「合唱団」は韓国語で何と言いますか？
「合唱団」は「합창단（ハプチアンダン）」と言います。「少年少女合唱団（소년소녀 합창단）」や「市民合唱団（시민 합창단）」のように、日本語と同じ組み合わせで自然に使えます。
Q. ライブで観客が一緒に歌うのも「合唱」ですか？
コンサートなどで客席が一体となって大声で歌う現象は、合唱（합창）とも言えますが、日常会話では「떼창（テチャン）」という固有の表現がよく使われます。

「合唱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ