~ 문제에mun je e 도움이to u mi 돼요twae yo.

意味

〜の問題に役立ちます。

解説

練習や反復の助けになると伝える表現。オンライン動画や練習素材が演習問題の準備に便利だと軽く勧める時に使う自然で親しみのある言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう勉強や試験対策について話している場面で使います。友人や同僚などに対し、おすすめの学習動画や問題集が特定の試験問題・演習を解くのに便利だと軽く勧めるときに適しています。押しつけがましくなく、親しみやすさのある表現です。

言い換え・似た表現

• 이 영상이 문법 문제 푸는 데 도움이 돼요.

  この動画が文法問題を解くのに役立ちます。　（「解くのに」と動作を具体的に示した自然な表現です。）

• ~ 문제 풀 때 진짜 좋아요.

  〜の問題を解くときに本当に良いですよ。　（よりくだけた会話で、効果の高さを強調する表現です。）

• ~ 문제 대비에 큰 도움이 됩니다.

  〜の問題対策に大いに役立ちます。　（フォーマル度が高く、発表や公の場で勧める表現です。）

言われたときの返し方

• 추천해 줘서 고마워요. 한번 찾아볼게요.

  勧めてくれてありがとうございます。一度探してみますね。

• 그 문제 어려웠는데 꼭 봐야겠네요.

  その問題難しかったので、ぜひ見てみます。

よくある間違い

• ✕ ~ 문제의 도움이 돼요.

  ○ ~ 문제에 도움이 돼요.

  日本語の「〜の役に立つ」につられて助詞「〜の（의）」を使うのは不自然です。「〜に（에）」を使います。