~ 수su업eo이bi 대dae면myeo인nin지ji 온ol라la인i인nin지ji 알al려lyeo주ju세se요yo?

意味

〜の授業が対面かオンラインか教えてください。

解説

授業が対面かオンラインかを尋ねる表現。友人やクラスメイトにも使えるが、相手や場面によってはもっと丁寧に言い換える必要があることに注意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学堂などで、授業の実施形式を確認したいときに使います。同級生や親しい先輩などに尋ねるのにちょうどよい自然な表現です。ただし、教授や事務室へ問い合わせる際には、より改まった敬語表現を使う必要があります。

言い換え・似た表現

• 수업이 대면이에요, 비대면이에요?

  授業は対面ですか、非対面ですか？　（日常会話でよく使われるシンプルな表現です。）

• 수업이 대면인지 비대면인지 알려주실 수 있나요?

  授業が対面か非対面か教えていただけますか？　（教授や事務窓口向けに使える丁寧な表現です。）

• 수업 대면으로 해, 온라인으로 해?

  授業は対面でやる？オンラインでやる？　（親しい友人同士で使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 이번 주는 대면 수업으로 진행된대요.

  今週は対面授業で行われるそうですよ。

• 온라인 줌 수업으로 한다고 공지 올라왔어요.

  オンラインのズーム授業で行うとお知らせが出ていました。

よくある間違い

• ✕ 文末に疑問符をつけて「알려주세요?」と聞くこと

  ○ 알려주세요. または 알려주시겠어요?

  「〜주세요」は本来依頼文なので、疑問形にするなら「〜시겠어요?」を使います。