~ 대면으로tae myeo neu ro 하시나요ha si na yo?

意味

〜は対面でしますか？

解説

相手が対面かどうかを尋ねる表現. 会議や打ち合わせで遠隔と比べて確認するときに使い、礼儀正しいが日常会話でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や面接、レッスンなどがオンラインではなく直接会って行われるかを確認する場面で使います。取引先や同僚、講師などに対して使え、丁寧でありながら日常会話でも堅苦しすぎない自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 대면으로 진행하나요?

  対面で進めますか？　（会議やイベントなどの進行形式を尋ねる表現です。）

• 직접 만나서 하나요?

  直接会ってしますか？　（より日常的でくだけた柔らかい言い回しです。）

• 대면으로 뵙나요?

  対面でお会いしますか？　（目上の相手に対して敬意を高めた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 대면으로 진행합니다.

  はい、対面で行います。

• 아니요, 이번에는 비대면으로 해요.

  いいえ、今回は非対面（オンライン）で行います。

• 온라인으로 할 예정이에요.

  オンラインで行う予定です。

よくある間違い

• ✕ 오프라인으로 하시나요?

  ○ 대면으로 하시나요?

  通じますが、人と直接会う文脈では「対面」を使う方が自然です。