~ 규격이kyu gyeo gi 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

~ 규격이 어떻게 되나요?のイラスト

意味

〜の規格はどうなっていますか？

解説

対象のサイズや仕様を尋ねる表現。寸法や性能など具体的な規格を店員や技術者に丁寧に確認するときに使う

例文

이i 케이블의 규격이 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

このケーブルの規格はどうなっていますか？

길이는 1.5m이고i go 커넥터는keo nek teo neun USB-C입니다im ni da.

長さは1.5mで、コネクタはUSB-Cです。

使う場面・ニュアンス

丁寧家具や家電、資材などを購入する際に、サイズや寸法、仕様を詳しく確認したい場面で使います。店員やカスタマーサポート、施工業者に対して用いる表現です。丁寧で事務的な落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 사이즈가 어떻게 되나요?

    サイズはどうなっていますか？　（服や靴など一般的な大きさを尋ねる際によく使います。）

  • 크기가 어느 정도인가요?

    大きさはどれくらいですか？　（具体的な数値ではなく大まかなサイズ感を聞く表現です。）

  • 상세 스펙을 알 수 있을까요?

    詳細なスペックを教えていただけますか？　（機械や家電の性能・仕様をより具体的に知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 가로 50cm, 세로 30cm입니다.

    横50cm、縦30cmです。

  • 상세 페이지에 나온 사양을 확인해 주시겠어요?

    詳細ページにある仕様をご確認いただけますか？

よくある間違い

  • ✕ 규격이 뭐예요?

    ○ 규격이 어떻게 되나요?

    意味は通じますが、ビジネスや店員への質問としては少しぶっきらぼうに聞こえます。

「~ 규격이 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 洋服のサイズにも使えますか？
洋服や靴にはあまり使いません。服の大きさを尋ねたいときは「규격（規格）」ではなく、「사이즈（サイズ）」や「치수（寸法）」を使うのが自然です。「규격」は工業製品、資材、家具、家電などの仕様に対して使います。
Q. 「어떻게 되나요」のニュアンスは？
「〜はどうなっていますか？」「〜を教えていただけますか？」という意味の非常に丁寧な表現です。「무엇입니까?（何ですか？）」と直接的に聞くよりも柔らかく角が立たないため、店やビジネスの場で頻繁に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 규격이 어떻게 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 규격이 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ