교통약자

「교통약자」の例文例文

「교통약자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스 기사님이 교통약자의 승차를 도와주셨어요.

  バスの運転手さんが移動が不自由な人の乗車を手伝ってくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시청에서는 교통약자도 쉽게 다닐 수 있는 보도를 만들기로 했습니다.

  市役所では交通弱者も歩きやすい歩道を作ることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초고령 사회 진입에 따라 교통약자의 이동권을 보장하기 위한 제도 개선이 시급하다.

  超高齢社会への突入に伴い、交通弱者の移動の権利を保障するための制度改善が急務だ。

• 日常会話

  할머니, 여기 교통약자 배려석 있으니까 이쪽에 앉으세요.

  おばあちゃん、ここに交通弱者への配慮席があるからこっちに座って。

「교통약자」の使い方使い方

• 교gyo통tong약yak자jja 우u선seon석seok

  移動が不自由な人向けの優先席

  교통약자 우선석은 비워 두세요.移動が不自由な人向けの優先席は空けておいてください。

• 교gyo통tong약yak자jja 전jeo용nyong 주ju차cha장jang

  移動が不自由な人専用の駐車場

  교통약자 전용 주차장에는 주차하지 마세요.移動が不自由な人専用の駐車場には駐車しないでください。

• 교gyo통tong약yak자jja 전jeo용nyong 엘el리li베be이i터teo

  移動が不自由な人専用のエレベーター

  교통약자 전용 엘리베이터를 이용해 주세요.移動が不自由な人専用のエレベーターを利用してください。

「교통약자」とよく一緒に使う語

• 교통약자 편의시설　移動が不自由な人のためのバリアフリー設備
  （편의시설：便利な施設）
• 교통약자 배려　移動が不自由な人への配慮
  （배려：思いやり）

「교통약자」の類義語との違い類義語との違い

교gyo통tong약yak자jja: 公共の交通機関などで移動や利用に助けや配慮が必要な人々を指す行政用語。
이i동dong이i 불bul편pyeon한han 분bun: 移動が不自由で助けや配慮が必要な人をやわらかく表す日常表現。
거geo동dong 불bul편pyeon자ja: 歩く・立つなど体の動きが不自由で移動に支援や配慮が必要な人を指す表現。
노no약yak자jja: 年齢や体力の低下で移動や安全に配慮が必要になりやすい人を指す一般的な言い方。
장jang애ae인in: 身体や精神に恒常的な障害があり生活や移動で支援や配慮が必要な人を指す法的・社会的な用語。

「교통약자」の韓国語での定義韓国語での定義

교gyo통tong수su단da의nui 이i용yong이i나na 보bo행haeng 등deung 이i동dong 과gwa정jeong에e서seo 도do움u이mi나na 배bae려ryeo가ga 필pi요ryo한han 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 노no약yak자jja·장jang애ae인in·임im산san부bu·영yeong유yu아a 동dong반ban자ja 등deung 다da양yang한han 경gyeong우u를reul 포po함ham한han다da.

「교통약자」のよくある間違い

• ✕ 교통 약자

  ○ 교통약자

  日本語の「交通弱者」は漢字語を分けて書かないため、韓国語でも語を分けたくなりますが、この語は1つの名詞として「교통약자」と続けて書きます。