送金する

송song금geum하ha다da

意味

송금하다のイラスト

例文

어eo제je 부bu모mo님nim께kke 송song금geum했hae어sseo요yo.

昨日、両親に送金しました。

청cheong구gu서seo를reul 보bo고go 바ba로ro 앱ae으beu로ro 송song금geum했hae어sseo요yo.

請求書を見てすぐアプリで振り込みました。

コアイメージ

相手の口座へ向かって移動する金銭の一本の流れ

関連語

(名) 송song금geu인min：振込人

(名) 송song금geu액maek：送金額

↔︎ (動) 받bat다tta：受け取る

↔︎ (動) 수su령ryeong하ha다da：受領する

使い方

類義語との違い

송song금geum하ha다da: 相手の口座に向けて金銭を送ることを意味する。
이i체che하ha다da: 口座同士でお金を移動させることを意味する。
입ip금kkeum하ha다da: 特定の口座にお金を入れることを意味する。
보bo내nae다da: 人や場所に向けて物やお金を送ることを意味する。

韓国語での定義

자ja신si의nui 계gye좌jwa에e서seo 다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa의nui 계gye좌jwa로ro 돈do을neul 옮om기gi기gi 위wi해hae 은eun행haeng·인in터teo넷net뱅ppaeng킹king·모mo바ba일i앱raep 등deung으eu로ro 이i체che하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

語源

송금(送金)은 送（送る）と金（お金）という漢字が結びつき、하다 が付いて動詞になった漢字語で、文字どおり『お金を送る』という意味で金融取引や送金サービスを指す語として定着した

コラム

  • 日常会話では相手に送金したことを伝えるときに「송금했어요」などと言い、'계좌이체'や'입금'と用途が重なる点に注意する必要がある

「送金する」は韓国語で何と言う？

「送金する」に最もぴったりな韓国語は「송금하다」です。漢字で「送金」と書く表現で、銀行振込やアプリなどを通じてお金を送る行為全般に対して幅広く使われます。公的な手続きから日常のやり取りまで、あらゆる場面で用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 송금하다

    お金を送る行為全般を指す最も標準的な表現です。銀行口座への振込や海外送金、送金アプリの利用時など幅広く使われます。

    친구 계좌로 돈을 송금했어요.

    友達の口座にお金を送金しました。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 보내다 は送金には使えない

    ○ 돈을 보내다 も自然に使える

    漢字語の「송금하다」だけでなく、固有語の「돈을 보내다（お金を送る）」も日常会話でよく使われます。

「送金する」のよくある質問

Q. 「送金する」と「振り込む」の違いは？
「送金する」は「송금하다」、「振り込む」は口座にお金を入れるニュアンスが強い「입금하다（入金する）」や「이체하다（口座引き落とし・振替する）」と言い分けられます。日常会話ではどれを使っても通じる場面が多いです。
Q. 「海外送金」は韓国語で何と言いますか？
「해외 송금」と言います。「海外に送金する」なら「해외로 송금하다」と表現します。銀行窓口やアプリなどで国際送金の手続きをする際によく使われる表現です。

「送金する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ