継父
「継父」の英語
「継父」は英語で stepfather と言います。母親の再婚相手で、血のつながりのない父親を指す表現です。「義父」は father-in-law を指す場合もあるため、誰を指すかで使い分けます。
「継父」の英語の使い分け
母親の再婚相手である父親を指す、一般的な名詞です。
My stepfather makes dinner for us.
私の継父は私たちに夕食を作ってくれます。
コアイメージ
継父を指し、母が再婚した血のつながらない父親
英英
A man who is married to one's mother but is not one's biological father.
語源
stepfatherは、英語の接頭辞stepが古英語のsteop（親の死別や再婚に関わる関係を示す語）に由来し、fatherと結びついて母の再婚相手で血のつながらない父親を表す語になった。
コラム
- 英語のstepfatherは母の再婚相手の血のつながらない父親を指し、日本語では継父や義理の父と訳されることがあるため文脈で区別する必要がある。
「継父」のレベル別の例文
- 中学
My stepfather lives with us now.
私の継父は今、私たちと暮らしています。
- 高校・英検2級
Her stepfather supported her throughout high school.
- TOEIC・ビジネス
The employee listed his stepfather as an emergency contact.
- 日常会話
My stepfather is really kind.
「継父」を英語にするときのよくある間違い
× step father
この複合名詞は通常、一語でつづります。
× My stepfather is my wife's father.
○ My father-in-law is my wife's father.
妻の父親は継父ではなく、義父を表す father-in-law です。