승인seung in 조건은cho geo neun ~입니다im ni da.

意味

承認されるための条件は〜です。

解説

何を満たせば承認されるかを示す表現。チーム内の確認や書類審査、アプリ審査など幅広い場面で短く正式に条件を提示するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の稟議や企画の決裁、各種手続き、審査業務などで、相手に必要な要件を明示する場面で使います。取引先や上司、顧客などに対して、客観的かつフォーマルに必要事項を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 승인을 받으려면 ~해야 합니다.

  承認を受けるためには〜しなければなりません。　（具体的な行動を相手に促す表現です。）

• 승인 요건은 다음과 같습니다.

  承認要件は次の通りです。　（複数項目を箇条書きで提示する際に便利です。）

• 이 조건이 충족되어야 승인됩니다.

  この条件が満たされてこそ承認されます。　（条件の必須性をやや強調した言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 조건에 맞게 준비하겠습니다.

  はい、確認しました。条件に合わせて準備します。

• 해당 조건을 충족하면 바로 승인이 되나요?

  その条件を満たせばすぐに承認されますか。

よくある間違い

• ✕ 허가 조건은 ~입니다.（ビジネスの稟議などで）

  ○ 승인 조건은 ~입니다.

  「허가（許可）」は公的機関等のニュアンスが強く、社内決裁は「승인」が自然です。