~ 승인해요seung in hae yo.

意味

〜を承認します。

解説

申請や要求を認める表現。オンラインの友達申請やグループ参加、アプリのリクエストなど相手の手続きを正式に受け入れる場面で使う丁寧だが日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSの友達申請やコミュニティへの参加申請、アプリ内でのリクエストなどを許可する場面で使います。手続きを受け入れる意味合いがあり、丁寧でありながら日常のやり取りで気軽に使える表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 승인했어요.

  〜を承認しました。　（過去形で、すでに手続きを完了したことを伝える表現です。）

• ~ 승인해 드릴게요.

  〜を承認してあげますね／いたしますね。　（相手のために承認の処理をしてあげるという親切なニュアンスです。）

• ~ 수락할게요.

  〜を受諾しますね／受け入れますね。　（友達申請や招待を「受け入れる」際によく使われる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다! 잘 부탁드려요.

  ありがとうございます！よろしくお願いします。

• 빠른 승인 감사해요.

  素早い承認をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 友達申請に対して「인정해요」を使う

  ○ 친구 신청 승인해요 / 수락해요

  「인정」は事実や実力を認める意味で、申請の許可には「승인」や「수락」を使います。