~ 거절되었어요keo jeol doe eo sseo yo.

意味

〜が拒否されました。

解説

相手に断られたことを表す表現。丁寧な過去受動で、申請や提案などが公式・非公式を問わず断られた事実を穏やかに伝える際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザや各種申請、決済、提案などが受理されず断られた事実を報告・共有する場面で使います。ビジネスや公的な手続きから日常のやり取りまで幅広く使え、柔らかく客観的に結果を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 거절당했어요.

  断られました。　（被害的な響きがあり、個人の頼み事を断られた時によく使います。）

• 반려되었어요.

  差し戻されました。　（書類や申請が不備などで却下・返却された際に使う公的な表現です。）

• 거절되었습니다.

  拒否されました。　（より改まった敬語で、公式な通知やビジネス報告に適しています。）

言われたときの返し方

• 어쩌다가 그렇게 됐어요?

  どうしてそうなってしまったのですか？

• 다른 방법을 찾아봐요.

  他の方法を探してみましょう。