승인합니다seung in ham ni da.

意味

承認します。

解説

相手の申し出や手続きを公式に認める表現。主に職場や書類で使い、丁寧で事務的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公的な手続きにおいて、部下の申請や取引先からの提案などを正式に許可する場面で使います。非常にフォーマルで事務的な響きがあり、ビジネスメールや決裁書類のコメントなどによく登場する表現です。

言い換え・似た表現

• 결재했습니다.

  決裁しました。　（社内文書などの決裁印を押したニュアンスです。）

• 허가합니다.

  許可します。　（規則や権限に基づいて認める、やや硬い表現です。）

• 수락하겠습니다.

  承諾いたします。　（相手からの申し出や条件を快く受け入れる表現です。）

• 승인해 드리겠습니다.

  承認いたします。　（相手への配慮を込めて「〜して差し上げる」とした形です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 바로 진행하겠습니다.

  ありがとうございます。すぐに進めます。

• 승인해 주셔서 감사합니다.

  承認していただき、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 일상 대화에서 친구에게 "승인합니다"라고 하기

  ○ 알겠어 / 좋아

  事務的・公的な表現のため、日常会話で使うと堅すぎて不自然です。