조건은cho geo neun ~예요ye yo.

意味

条件は〜です。

解説

前提や必要な約束を伝える表現。会う時間や貸し借りのルールなど、何が必要かを簡潔に示すときに使う、丁寧で日常会話でも使いやすい言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と約束を取り付けたり、物の貸し借りや頼み事を引き受けたりする場面で使います。相手の要望に応じる前提として、こちらの希望やルールを柔らかく提示するニュアンスがあります。ビジネスでも日常会話でも幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• 조건은 ~입니다.

  条件は〜です。　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 조건이 하나 있어요.

  条件が一つあります。　（前置きとして相手の注意を引く言い回しです。）

• 대신 조건이 있어요.

  その代わり条件があります。　（頼み事を引き受ける交換条件を出す際に使います。）

言われたときの返し方

• 그 정도 조건이면 괜찮아요.

  そのくらいの条件なら大丈夫です。

• 어떤 조건인지 들어볼게요.

  どんな条件か聞いてみますね。

• 그 조건은 조금 어려울 것 같아요.

  その条件は少し難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 조건은 ~해요.

  ○ 조건은 ~예요.

  「〜です」と名詞で言い切る文末には「해요」ではなく「예요/이에요」を使います。