승인되었어요seung in doe eo sseo yo.

意味

承認されました。

解説

正式に認められたこと。申請や書類が上司や組織によって許可され、次の手続きを進めてよい状態を丁寧に伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公的な手続きで、提出した企画書や各種申請、決済などが無事に通ったことを同僚や関係者に報告する場面で使います。柔らかく丁寧なトーンで、次の作業に進んでよいという安心感を相手に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 승인되었습니다.

  承認されました。　（よりフォーマルで、公式な文書やメールに適した表現です。）

• 허가 났어요.

  許可が出ました。　（口語的で、許可が下りたことを親しい相手に伝える表現です。）

• 통과되었어요.

  通過しました（通りました）。　（審査や会議などを無事にクリアしたニュアンスが強まります。）

• 결재 났어요.

  決済が下りました。　（社内の書類などの決済が完了したことを表すビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• 확인해 주셔서 감사합니다.

  ご確認いただきありがとうございます。

• 다행이네요. 바로 진행할게요.

  よかったです。すぐに進めますね。

• 알려 주셔서 감사합니다.

  教えてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 승인했어요.（承認を待っていた側が報告として言う場合）

  ○ 승인되었어요. / 승인받았어요.

  「自分が承認した」という意味になってしまうため、受動表現や「受ける」を使います。