승인했어요seung in hae sseo yo.

意味

許可しました。

解説

許可や承認を出して問題ないことを示す表現。掲示板の投稿や申請の承認など、手続き完了を簡潔に伝える口語的でややカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインコミュニティへの参加申請や投稿、社内の簡単な申請などを承認した際に使います。同僚や後輩、親しい間柄で「オッケー出したよ」「承認しておいたよ」と軽く報告するニュアンスです。手続きが完了した事実をシンプルに伝えます。

言い換え・似た表現

• 승인했습니다.

  承認しました。　（よりフォーマルで、上司や社外相手に適した敬語表現です。）

• 승인해 드렸어요.

  承認して差し上げました。　（相手への親切心や配慮を込めた丁寧な表現です。）

• 허가했어요.

  許可しました。　（規則や制限に対して公式に許可を出すニュアンスが強くなります。）

• 수락했어요.

  承認（受託）しました。　（友達申請や招待、提案などを受け入れた際に自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다.

  ご確認ありがとうございます。

• 빠르게 처리해 주셔서 감사해요.

  早く処理していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「승인했어요.」と報告する

  ○ 승인했습니다. / 처리해 드렸습니다.

  ヘヨ体ではビジネスや目上相手には少し軽いため、ハムニダ体が適切です。