리스크는ri seu keu neun ~이고i go 대응책은tae eung chae geun ~예요ye yo.

意味

リスクは〜で、対応策は〜です。

解説

懸念と予防策を伝える言い方。日常の健康や外出時に危険を指摘して具体的な予防行動を示すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や外出、健康管理などで懸念される問題と、その予防行動をセットで相手に伝える場面で使います。家族や友人、同僚などに対して、不安を指摘するだけでなく具体的な解決策を添えて安心させたいときに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 위험 요소는 ~이고 해결책은 ~예요.

  危険要素は〜で、解決策は〜です。　（外来語を使わず、より具体的な危機管理を伝える表現。）

• 문제는 ~인데 대책은 ~이에요.

  問題は〜ですが、対策は〜です。　（日常会話でよりカジュアルかつ簡潔に伝える言い方。）

• 리스크는 ~이며 대응책은 ~입니다.

  リスクは〜であり、対応策は〜です。　（ビジネスや公の場で使える、かしこまった丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 대응책까지 준비되어 있다니 안심이네요.

  対応策まで準備されているなんて安心ですね。

• 좋은 생각이에요. 그렇게 준비해 봐요.

  いい考えですね。そうやって準備してみましょう。

よくある間違い

• ✕ 위험은 ~이고 대책은 ~예요.

  ○ 위험 요소는 ~이고 해결책은 ~예요.

  「위험」単体より「위험 요소（危険要素）」とする方が自然です。