팔로우업은pal lo u eo beun ~까지kka ji 할게요hal kke yo.

意味

〜までにフォローアップします。

解説

対応する期限を示して処理する表現。相手の依頼を受けて作業や確認を事前に済ませる意図を伝え、カジュアルな場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やプロジェクトで、追加の対応や進捗確認の期限を同僚などに伝える場面で使います。依頼されたタスクを引き取り、いつまでに対応を済ませておくかを前向きに示す表現です。ビジネスの日常会話やチャットツールでよく使われます。

言い換え・似た表現

• 팔로우업은 언제까지 해 드릴까요?

  フォローアップはいつまでにいたしましょうか？　（相手に希望の期限を尋ねる丁寧な表現です。）

• 제가 내일까지 확인해 둘게요.

  私が明日までに確認しておきますね。　（外来語を使わずに内容を具体的に伝える自然な表現です。）

• 팔로우업은 금요일까지 완료하겠습니다.

  フォローアップは金曜日までに完了いたします。　（上司や取引先にも使える、よりフォーマルで堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 천천히 해 주셔도 괜찮아요.

  はい、ゆっくりやっていただいても大丈夫ですよ。

• 감사합니다. 확인 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。確認よろしくお願いします。