~에게e ge 인계할게요in gye hal kke yo.

意味

〜に引き継ぎます。

解説

誰かに業務を渡す意思を示す表現。職場で自分の担当や案件を他の人に任せるときに使い、丁寧だが話し言葉寄りの柔らかさがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で自分の担当業務や顧客とのやり取りを別の同僚に引き渡す際に使います。同僚や親しい先輩などに対して、自分の意志や予定を柔らかく伝えるニュアンスです。丁寧ながらも口語的で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 김 대리에게 인계하겠습니다.

  私がキム代理に引き継ぎます。　（より改まった敬体で、上司や社外向けに適した表現です。）

• 이 업무는 이 대리한테 넘길게요.

  この業務はイ代理に回しますね。　（日常会話でよく使われる、よりくだけたカジュアルな言い方です。）

• 제가 담당자에게 전달해 드릴게요.

  私が担当者にお伝えしますね。　（業務そのものではなく、伝言や連絡事項を渡すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 진행 상황 공유해 주세요.

  はい、分かりました。進捗状況を共有してください。

• 감사합니다. 제가 확인하고 바로 처리할게요.

  ありがとうございます。私が確認してすぐに対応しますね。

よくある間違い

• ✕ 取引先へのメールで「담당자에게 인계할게요」と書く

  ○ 담당자에게 인계하겠습니다（担当者に引き継ぎます）

  「-ㄹ게요」は口語的で軽いため、公式なメールや社外宛てでは「-겠습니다」を使います。