配達料

배bae달dal비bi

意味

  • 名 配達料はいたつりょう
  • 名 配送料
  • 名 送料
배달비のイラスト

例文

저jeo녁nyeo을geul 주ju문mun할hal 때ttae 배bae달dal비bi를reul 추chu가ga로ro 내nae야ya 해hae요yo.

夕食を注文するとき、配達料を追加で支払わなければなりません。

이i 가ga게ge는neun 배bae달dal비bi를reul 따tta로ro 받ban나na요yo?

この店は配達料を別に取りますか？

コアイメージ

物を目的地まで運ぶ行為にかかる金銭的コスト

関連語

(名) 배bae달dal료lyo：配達料

(名) 배bae달dal：配達

(名) 배bae달dal서seo비bi스seu：宅配サービス

↔︎ (名) 무mu료ryo배bae송song：送料無料

↔︎ (名) 방bang문mun수su령ryeong：店頭受取

使い方

類義語との違い

배bae달dal비bi: 注文した品物を目的地まで運んでもらうために支払う配達に関する料金。
배bae송song비bi: 商品の配送業務に対して発生する送料や配達料金。
배bae달dal료lyo: 飲食や小物などを配達してもらったときに支払う手数料や料金。
택taek배ppae비bi: 宅配便で商品や荷物を送るときにかかる配送料金。

韓国語での定義

음eum식sik 배bae달da이ri나na 택taek배ppae 등deung에e서seo 물mul건geo을neul 목mok적jjeok지jji까kka지ji 옮om기gi는neun 데de 드deu는neun 비bi용yong

語源

もともと物を渡す・送るという意味の語 '배달' と、費用を示す漢字語 '비(費)' が結びついて名詞化され、配達にかかる費用の意味になった。

コラム

  • 複数人でのまとめ注文では배달비を人数で割る場合があり、配達アプリのプロモーションで無料になることがあるため、支払い欄に適用条件が表示されることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

배달비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「配達料」は韓国語で何と言う？

「配達料」は韓国語で「배달비」と言います。出前やデリバリーサービスを利用する際にかかる追加の手数料を指し、日常会話からフードデリバリーアプリの表記まで最も広く使われている定番の表現です。

使い分け

  • 배달비

    日常会話やフードデリバリーアプリで最も一般的に使われる表現です。飲食店からの出前料金を指す際に適しています。

    여기는 배달비가 무료예요.

    ここは配達料が無料です。

よくある間違い

  • ✕ 배달료

    ○ 배달비

    「배달료」も通じますが、現代の日常会話やアプリでは「배달비」を使うのが圧倒的に自然です。

「配達料」のよくある質問

Q. ネット通販の送料も배달비ですか？
ネット通販などの宅配便の送料には「배송비」や「택배비」を使うのが一般的です。「배달비」は主にチキンやピザなどの飲食店の出前・デリバリーに対して使われます。
Q. 「配達料込み」は何と言いますか？
「배달비 포함」と言います。反対に「配達料別」は「배달비 별도」と表します。飲食店の注文時や掲示などでよく見かける表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ