車線

차cha선seon

意味

  • 名 車線しゃせん
  • 名 レーン
차선のイラスト

例文

운un전jeon하ha면myeon서seo 차cha선seo을neul 자ja주ju 바ba꾸kku지ji 마ma세se요yo.

運転中は車線を頻繁に変えないでください。

터teo널neol 안a에ne서seo는neun 차cha선seo을neul 지ji켜kyeo 주ju시si기gi 바ba랍ram니ni다da.

トンネル内では車線を守ってください。

コアイメージ

道路を帯状に区切るための塗装やラインで示された通行区画

使い方

類義語との違い

차cha선seon: 路面に描かれた線や塗装で区切られた、車が順に走るための各通行区画を意味する。
차cha로ro: 車が走るために区画された幅のある通行路を指す。

韓国語での定義

도do로ro에e서seo 차cha량ryang의ui 주ju행haeng 위wi치chi를reul 표pyo시si하ha기gi 위wi해hae 바ba닥da에ge 그geu어eo 놓no은eun 표pyo시si나na 그geu 표pyo시si로ro 만man들deu어reo진jin 통tong로no

語源

차선は漢字語で、車(차)は車両を、線(선)は線や境界を表し、路面に引かれたラインが複数の車の並びや通行順を分ける働きから車と線の意味が結び付いてできた語である

コラム

  • 韓国語では 차선 と 차로 が似た場面で使われることが多く、一般に 차선 は路面の表示や境界の側面を、차로 は通行する空間そのものを強調する傾向がある

ゲームで覚える・約 1 分

차선 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車線」は韓国語で何と言う？

「車線」は韓国語で「차선」と言います。日本語の「車線」の漢字をそのまま韓国語読みした単語で、日常会話から交通標識、ニュースまで幅広く使われます。「車線変更」や「片道2車線」など、道路の車線を指す場合は基本的にこの語を使えば問題ありません。

使い分け

  • 차선

    道路の区分帯である「車線」を指す最も一般的な語です。車線変更や複数車線の道路を表現する際など、幅広く使われます。

    여기서 차선을 변경해야 해요.

    ここで車線を変更しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 차도 (車道) を車線の意味で使う

    ○ 차선 (車線)

    「차도」は歩道に対する「車道」全体を指し、個々の区画である車線には「차선」を使います。

「車線」のよくある質問

Q. 「車線変更」は韓国語で何と言いますか？
「車線変更」は韓国語で「차선 변경」と言います。「車線を変更する」と言いたい場合は「차선을 변경하다」または日常会話でよく使われる「차선을 바꾸다（車線を変える）」と表現します。
Q. 「片道2車線」はどう表現しますか？
「片道2車線」は韓国語で「편도 2차선」と言います。反対に往復の車線数を表す場合は「왕복 4차선（往復4車線）」のように「왕복」を用います。

「車線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ